Наше поколение (Шиллер; Михайлов)

Наше поколение
автор Фридрих Шиллер (1759—1805), пер. М. Л. Михайлов (1829—1865)

Оригинал: нем. Jetzige Generation («War es stets so wie jetzt? Ich kann das Geschlecht nicht begreifen…»). — Перевод опубл.: 1862^[1]. Источник: Михайлов М. Л. Сочинения в трёх томах / Под общей редакцией Б. П. Козьмина — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958. — Т. 1. — С. 239.^[2].

Другие редакции
- В дореформенной орфографии

Наше поколение

Ты непонятно мне, племя! Иль было и прежде как ныне?
Молоды старцы теперь, юноши стары у нас!

Примечания

↑ В настоящей редакции впервые — в книге Стихотворения М. Л. Михайлова. — Берлин: Georg Stilke, 1862. — С. 100.. Первоначальная редакция впервые — в «Литературной газете», 1847, № 33, 14 августа, под заглавием «Нынешнее поколение».
↑ Напечатано по тексту Стихотворения М. Л. Михайлова. — Берлин: Georg Stilke, 1862. — С. 100..

Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.

[1] В настоящей редакции впервые — в книге Стихотворения М. Л. Михайлова. — Берлин: Georg Stilke, 1862. — С. 100.. Первоначальная редакция впервые — в «Литературной газете», 1847, № 33, 14 августа, под заглавием «Нынешнее поколение».

[2] Напечатано по тексту Стихотворения М. Л. Михайлова. — Берлин: Georg Stilke, 1862. — С. 100..

[1]

[2]