Книга песен (Гейне)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к: навигация, поиск
Книга песен
автор Генрих Гейне (1797—1856)
Язык оригинала: немецкий. Название в оригинале: Buch der Lieder. — Опубл.: 1827[1].


Титульный лист первого издания, 1827

Оглавление[править]


Страдания юности (Junge Leiden)[править]

Сновидения (Traumbilder)[править]

1. «Mir träumte einst von wildem Liebesglühen…» (Zueignung)

2. «Ein Traum, gar seltsam schauerlich…» (Die Wundermaid)

3. «Im nächt’gen Traum hab’ ich mich selbst geschaut…» (Der Glückwunsch)

4. «Im Traum sah ich ein Männchen klein und putzig…» (Die Trauung)

5. «Was treibt und tobt mein tolles Blut?..» (Die Hochzeit)

6. «Im süßen Traum, bei stiller Nacht…» (Der Kampf)

7. «Nun hast du das Kaufgeld, nun zögerst du doch?..» (Die Brautnacht)

8. «Ich kam von meiner Herrin Haus…» (Der Kirchhof)

9. «Ich lag und schlief, und schlief recht mild…» (Die Blasse)

10. «Da hab’ ich viel blasse Leichen…» (Das Erwachen)


Песни (Lieder)[править]

1. «Morgens steh ich auf und frage…» (Erwartung)

2. «Es treibt mich hin, es treibt mich her!..» (Ungeduld)

3. «Ich wandelte unter den Bäumen…» (Das Wörtlein Liebe)

4. «Lieb Liebchen, leg’s Händchen auf’s Herze mein…» (Holzmener)

5. «Schöne Wiege meiner Leiden…» (Lebewohl!)

6. «Warte, warte, wilder Schiffmann…» (Abfahrt)

7. «Berg’ und Burgen schau’n herunter…» (Auf dem Rhein)

8. «Anfangs wollt ich fast verzagen…»

9. «Mit Myrthen und Rosen, lieblich und hold…» (Nachhall)


Романсы (Romanzen)[править]


Сонеты (Sonette)[править]


Лирическое интермеццо (Lyrisches Intermezzo)[править]


Возвращение домой (Die Heimkehr)[править]


Из путешествия по Гарцу (Aus der Harzreise)[править]

Prolog («Schwarze Röcke, seid’ne Strümpfe…»)

Bergidylle («Auf dem Berge steht die Hütte…»)

Der Hirtenknabe («König ist der Hirtenknabe…»)

Auf dem Brocken («Heller wird es schon im Osten…»)

Die Ilse («Ich bin die Prinzessin Ilse…»)

«Steiget auf, Ihr alten Träume!..»[2]


Северное море (Die Nordsee)[править]

Первый цикл[править]


Второй цикл[править]


Примечания[править]

  1. Heine Heinrich Buch der Lieder. — Hamburg: Hoffmann und Campe, 1827.
  2. Печаталось только в первом издании «Путевых картин» 1824 года. В «Книгу песен» это стихотворение никогда не входило.


PD-icon.svg Это произведение перешло в общественное достояние.
Произведение написано автором, умершим более семидесяти лет назад, и опубликовано прижизненно, либо посмертно, но с момента публикации также прошло более семидесяти лет.