Материал из Викитеки — свободной библиотеки
* * *
Ты вся в жемчугах и алмазах!
Богатство — венец красоты!
При этом — чудесные глазки…
Ужель недовольна всё ты?
5 На эти чудесные глазки
Я рифмы сплетал как цветы,
И вышли — бессмертные песни…
Ужель недовольна всё ты?
Ах! эти чудесные глазки
10 Огнём роковым налиты́…
От них я совсем погибаю…
Ужель недовольна всё ты?
1865
|
|
Примечания
См. также переводы Яхонтова, Добролюбова, Прахова и Фета.
- ↑ Впервые — в журнале «Модный магазин», 1865, № 21, стр. 322, под заглавием «Из Гейне».