Вынести лотос не может (Гейне; Быков)

«Вынести лотос не может…»
автор Генрих Гейне (1797—1856), пер. П. В. Быков (1843—1930)

Оригинал: нем. «Die Lotosblume ängstigt…». — Из цикла «Лирическое интермеццо», сб. «Книга песен». Перевод опубл.: 1876^[1]. Источник: нет

• «Вынести лотосъ не можетъ…» // «Живописное обозрение», 1876, № 25, с. 389

Примечания

См. также переводы Михайлова, Майкова, Жадовской, Абамелек, Вейнберга и Бальмонта.

• пер. Михайлова
• пер. Майкова
• пер. Жадовской
• пер. Абамелек
• пер. Вейнберга
• пер. Бальмонта

1. Впервые (?) — в журнале «Живописное обозрение», 1876, № 25, с. 389.