Категория:Переводы, выполненные Петром Васильевичем Быковым
Страницы в категории «Переводы, выполненные Петром Васильевичем Быковым»
Показано 55 страниц из 55, находящихся в данной категории.
В
- В блестящее летнее утро (Гейне; Быков)
- В потоке быстром, светлом Рейна (Гейне; Быков)/ЖО 1876 (ДО)
- В цветок лилеи белоснежной (Гейне; Быков)/ЖО 1876 (ДО)
- В эфире звёзды неподвижно (Гейне; Быков)/ЖО 1876 (ДО)
- Взгляну ли вглубь твоих очей (Гейне; Быков)/ЖО 1876 (ДО)
- Взор, давно забытый мною (Гейне; Быков)
- Вынести лотос не может (Гейне; Быков)
- Вынести лотос не может (Гейне; Быков)/ЖО 1876 (ДО)
Г
Д
И
Н
П
- Певучая флейта со скрипкой (Гейне; Быков)
- Песня о червонцах (Гейне; Быков)
- Песня о червонцах (Гейне; Быков)/ПСС Гейне 1904 (ДО)
- Песня узника (Гейне; Быков)
- Песня узника (Гейне; Быков)/ПСС Гейне 1904 (ДО)
- Песня узника (Гейне; Быков)/ПСС Гейне 1938 (СО)
- Почтенная барышня! Слабый, больной (Гейне; Быков)
- Почтенная барышня! Слабый, больной (Гейне; Быков)/ДО
С
- С приходом чудных майских дней (Гейне; Быков)
- С приходом чудных майских дней (Гейне; Быков)/ЖО 1876 (ДО)
- Своею щекою к моей ты прильни (Гейне; Быков)/ЖО 1876 (ДО)
- Сонет 74 (Шекспир; Быков)/ПСС 1904 (ВТ)
- Сонет 74 (Шекспир; Быков)/ПСС 1904 (ДО)
- Сонет 75 (Шекспир; Быков)/ПСС 1904 (ВТ)
- Сонет 75 (Шекспир; Быков)/ПСС 1904 (ДО)
- Сонет 76 (Шекспир; Быков)/ПСС 1904 (ВТ)
- Сонет 76 (Шекспир; Быков)/ПСС 1904 (ДО)
- Сонет 77 (Шекспир; Быков)/ПСС 1904 (ВТ)
- Сонет 77 (Шекспир; Быков)/ПСС 1904 (ДО)
- Сырая и бурная полночь (Гейне; Быков)
- Сырая и бурная полночь (Гейне; Быков)/ПСС Гейне 1904 (ДО)