Перейти к содержанию

Серенада (Уланд; Михайлов)/ПСС Михайлова 1914 (ДО)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Серенада
авторъ Людвигъ Уландъ (1787—1862), пер. М. Л. Михайловъ (1829—1865)
Оригинал: нем. Das Ständchen («Was wecken aus dem Schlummer mich…»). — Источникъ: Полное собраніе сочиненій М. Л. Михайлова / Подъ редакціей П. В. Быкова — СПб.: Т-во А. Ф. Марксъ, 1914. — Т. 1. — С. 125—126.

Серенада.


«Что за пѣсня, о родная,
Разбудила вдругъ меня?..
Посмотри: пора ночная!
Кто же, кто пришелъ сюда?»

— Никого, дитя, не видно,
Ничего здѣсь не слыхать…
Кто тебя, дитя больное,
Станетъ пѣснью утѣшать?

«Это пѣсня неземная…
10 Нѣтъ! то ангелы поютъ.
Мать! прости!.. Меня отсюда
Звуки чудные влекутъ».