Не из бронзы себе | создал я памятник:
Он металла прочней, | выше египетских
Пирамид. Аквилон | не сокрушит его,
Не разрушат его | бури и молнии,
Ни безудержный бег | вечного времени.
Я умру, но не весь: | труд мой останется,
Прирастая в веках | новою славою,
И пребудет, пока | к храму Юпитера
Поднимается жрец | с девой безмолвною.
Обо мне говорить | будут в Италии:
«Это он родился | в бедной Апулии,
Где течет и бурлит | Авфид стремительный,
Где царь Давн в старину | правил селянами, —
И, взойдя из низов, | первым заставил он
Зазвучать на наш лад | песнь Эолийскую».
Мельпомена, гордись | славой заслуженной
И с улыбкой увей | кудри мне лаврами.
перевод — 2010
Разрешение на использование этого произведения было получено от владельца авторских прав для публикации его на условиях лицензии Creative Commons Attribution/Share-Alike.
