Песни западных славян (Пушкин)/Конь
См. также одноимённые страницы.| ← Яныш Королевич | Конь | Из Анакреона → |
| Оригинал: фр. «Le cheval de Thomas II» из сборника «La Guzla», опубл.: 1827. — См. Стихотворения Пушкина 1835 / Переводы Пушкина. Из цикла «Песни западных славян». Перевод созд.: 1833, опубл: 1835[1]. Источник: А. С. Пушкин. Собрание сочинений в 10 томах. — Том второй. Стихотворения 1823—1836. — Москва, 1959. — стр. 417 • Шестнадцатое — заключительное — стихотворение из «Песен западных славян» |
Конь.
«Что ты ржешь, мой конь ретивый,
Что ты шею опустил,
Не потряхиваешь гривой,
Не грызешь своих удил?
Али я тебя не холю?
Али ешь овса не вволю?
Али сбруя не красна?
Аль поводья не шелковы,
Не серебряны подковы,
Не злачены стремена?»
Отвечает конь печальный:
«Оттого я присмирел,
Что я слышу топот дальный,
Трубный звук и пенье стрел;
Оттого я ржу, что в поле
Уж не долго мне гулять,
Проживать в красе[2] и в холе,
Светлой сбруей щеголять;
Что уж скоро враг суровый
Сбрую всю мою возьмет
И серебряны подковы
С легких ног моих сдерет;
Оттого мой дух и ноет,
Что наместо чепрака
Кожей он твоей покроет
Мне вспотевшие бока».
<1834>
Примечания
- ↑ Впервые — в журнале «Библиотека для чтения», 1835, т. IX, март, отд. I, с. 11—14.
- ↑ В Полном собрании сочинений 1937—1959 гг. и Полном собрании сочинений 1994—1997 гг. рекомендуется исправить это слово на «красне», в Собрании сочинений 1974 года «красне» — в самом стихотворении.