Песнь Богу (Григорий Богослов)/ДО

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Пѣснь Богу
авторъ Свт. Григорій Богословъ († ок. 390 г.), пер. Московская духовная академія
Оригинал: древнегреческій. — Перевод созд.: IV векъ. Русскій переводъ: 1843—1848. Источникъ: Творенiя иже во святыхъ отца нашего Григорiя Богослова, Архiепископа Константинопольскаго. Томъ II. — СПб.: Издательство П. П. Сойкина, 1910. — С. 104-105.

1. О Ты, Который превыше всего! ибо что иное позволено мнѣ изречь о Тебѣ? какъ воспѣснословить Тебя слово? ибо Ты неизрекаемъ никакимъ словомъ. Какъ воззритъ на Тебя умъ? Ибо Ты непостижимъ никакимъ умомъ. Ты единъ неизглаголанъ; потому что произвелъ все изрекаемое словомъ! Ты единъ невѣдомъ; потому что произвелъ все объемлемое мыслію. Тебѣ воздаетъ честь все и одаренное и не одаренное разумомъ! Къ Тебѣ устремлены общія (всѣхъ желанія; о Тебѣ болѣзнуютъ всѣ сердца; Тебѣ все возсылаетъ моленія; Тебѣ все, уразумѣвающее Твои мановенія, изрекаетъ безмолвное пѣснословіе. Тобою единымъ все пребываетъ. Къ Тебѣ все въ совокупности стремится. Ты конецъ всего, Ты единъ и все; Ты ни единъ, ни единое, ни все. О Всеименуемый! Какъ наименую Тебя, единаго неименуемаго? Да и какой небесный умъ проникнетъ сквозь заоблачные покровы? Будь милосердъ, о Ты, Который превыше всего! ибо что иное позволено мнѣ изречь о Тебѣ?

2. Дай воспѣснословить, дай прославить Тебя, нетлѣннаго Единодержца, Царя, Владыку! Тобою пѣснь и хвала, и ангельскіе лики, и нескончаемые вѣки; Тобою сіяетъ солнце, Тобою путь луны, и вся красота звѣздъ; Тобою человѣкъ, отличенный честію, какъ животное разумное, получилъ въ удѣлъ мысль о Божествѣ. Ты создалъ все, каждой вещи указываешь ея чинъ и все объемлешь Своимъ промысломъ. Ты изрекъ слово, и совершилось дѣло. Ибо слово Твое есть Богъ Сынъ, единосущный и равночестный Родившему. Онъ привелъ все въ устройство, чтобы надъ всѣмъ царствовать. А воеобъемлющій Святый Духъ Богъ хранитъ все Своимъ промышленіемъ.

Воспѣваю Тебя, живая Троица, единая и единственно единоначальная, Божество неизмѣняемое, безначальное, Естество неизглаголанной сущности, Умъ непостижимый въ мудрости, небесная Держава, непогрѣшимая, неподначальная, безпредѣльная, Сіяніе неудобозримое, но все обозрѣвающее, отъ земли и до бездны ни въ чемъ не знающее для Себя глубины!

Будь милостивъ ко мнѣ, Отецъ! даруй мнѣ, чтобы всегда служилъ я сей святынѣ; а грѣхи мои отринь, очистивъ совѣсть отъ всякаго худого помышленія, чтобы я прославилъ Бога, воздѣвая преподобныя руки; благословилъ Христа, и колѣнопреклонно испросилъ у Него — принять меня, раба Своего, когда прійдетъ Онъ во царствіи!

Будь милостивъ ко мнѣ, Отецъ! да обрѣту у Тебя милость и благодать; потому что Тебѣ слава и благодареніе въ безмѣрные вѣки!


Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.