Песня (Бёрнс; Чюмина)/1900 (ВТ:Ё)
См. также одноимённые страницы.| ← В грозу | Песня | Неровня → |
| Оригинал: шотландский. — Из цикла «Переводы из иностранных поэтов», сб. «Стихотворения 1892—1897». Перевод опубл.: 1897. Источник: О. Н. Чюмина. Стихотворения 1892—1897 / Удостоены почетного отзыва Императорской Академии Наук — Издание второе. — С.-Петербург: Книжный магазин «Новостей», 1900. — С. 160. |
Песня
Я женат и не для света, —
Для меня жена моя,
За душой одна монета, —
Но её не занял я.
5 В долг ничем я не ссужаю
Из соседей никого,
Да и сам не занимаю
У соседа ничего.
Не бывал я господином
10 И слугой ни для кого, —
Но с мечом моим старинным
Не страшусь я ничего!
Пусть мой голос мало значит,
Пусть живу я бедняком —
15 Обо мне никто не плачет.
Я не плачу ни о ком!