Подражание Ариосту (Батюшков)

Подражание Ариосту
автор Константин Николаевич Батюшков (1787—1855)

См. Антология. Дата создания: 1821, опубл.: 1826^[1]. Источник: ФЭБ со ссылкой на книгу К. Н. Батюшков. Опыты в стихах и прозе. — М.: Наука, 1977. — С. 350. — (Лит. памятники).

ПОДРАЖАНИЕ АРИОСТУ

La verginella è simile alla rosa^[2]

Девица юная подобна розе нежной,
Взлелеянной весной под сению надежной:
Ни стадо алчное, ни взоры пастухов
Не знают тайного сокровища лугов,
Но ветер сладостный, но рощи благовонны
Земля и небеса прекрасной благосклонны.

<1821>

---

Примечания

Сокращенный перевод 42-й октавы из I песни «Неистового Роланда» Лудовико Ариосто.

1. Впервые — в альманахе «Северные цветы на 1826 год», СПб., 1826, с. 63 (Google) с подписью «К. Батюшков».
2. Девушка подобна розе (итал.).