Под солнцем ярко-красным (Фор; Бальмонт)

Песенки
7. «Под солнцем ярко-красным…»
автор Поль Фор (1878—1960), пер. Константин Дмитриевич Бальмонт (1867—1942)

Песенки

Оригинал: французский. — Перевод созд.: пер. 1903. Источник: К. Д. Бальмонт. Из Мировой Поэзии — Берлин: Изд. Слово, 1921. — С. 177—181.

7

Под солнцем ярко-красным,
В златистом ветре вечера,
Пугаяся ночей,
Моя душа дрожащая…

5 Под голубой луной,
В златистом ветре вечера,
Счастливица ночей,
Твоя душа поющая…

Но здесь у нас в тени,
10 В огне моих очей,
Пугаясь света дня,
Твоя душа дрожит.

Но здесь у нас в тени,
В лучах твоих очей,
15 Счастливая от дня,
Моя душа поёт.

---