Под солнцем ярко-красным (Фор; Бальмонт)/ДО

Пѣсенки
7. «Подъ солнцемъ ярко-краснымъ…»
авторъ Поль Форъ (1878—1960), пер. Константинъ Дмитріевичъ Бальмонтъ (1867—1942)

Пѣсенки

Оригинал: французскій. — Перевод созд.: пер. 1903. Источникъ: К. Д. Бальмонтъ. Изъ Міровой Поэзіи — Берлинъ: Изд. Слово, 1921. — С. 177—181.

7

Подъ солнцемъ ярко-краснымъ,
Въ златистомъ вѣтрѣ вечера,
Пугаяся ночей,
Моя душа дрожащая…

5 Подъ голубой луной,
Въ златистомъ вѣтрѣ вечера,
Счастливица ночей,
Твоя душа поющая…

Но здѣсь у насъ въ тѣни,
10 Въ огнѣ моихъ очей,
Пугаясь свѣта дня,
Твоя душа дрожитъ.

Но здѣсь у насъ въ тѣни,
Въ лучахъ твоихъ очей,
15 Счастливая отъ дня,
Моя душа поетъ.

---