Поэту (Манвелян; Чюмина)/1907 (ВТ:Ё)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Поэту
автор Левон Георгиевич Манвелян (1864—1919), пер. Ольга Николаевна Чюмина (1864—1909)
Язык оригинала: армянский. — Из сборника «Армянская муза». Опубл.: 1907. Источник: Commons-logo.svg Армянская муза — М: Типо-литогр. Т-ва И. Н. Кушнерев и Ко, 1907.

Редакции



Поэту


Ты будешь жить, поэт, среди страданий,
Что множатся чредою роковой,
В душе своей, изнывшей от терзаний,
Ты носишь язву скорби мировой.
Бесскорбных дней увидишь ты немного,
Отравлены заранее они,
Суровой жизни горе и тревога
Вплелись в твои счастливейшие дни!

Но для тебя настанет жизнь иная:
10 Стопою твёрдой ты пойдёшь вперёд,
Стряхнув надежд неисполнимых гнёт,
Бесплодно жизнь и мир не проклиная.
Стремясь вперёд, ты станешь навсегда
Борцом добра и правды неустанным,
15 Кому в грядущем — светлом и желанном —
Затеплится спасения звезда!…


О. Чюмина.