Ромео и Джульетта (Шекспир; Михаловский)/ПСС 1899 (ВТ)

 См. также одноимённые страницы.

Ромео и Джульетта
автор Уильям Шекспир (1564—1616), пер. Д. Л. Михаловский (1828—1905)

Оригинал: английский. — Источник: Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир», Шекспир В. Ромео и Джульетта. Трагедия в пяти действиях. Перевод Д. Михаловского // Полное собрание сочинений В. Шекспира в переводе русских писателей: В 3 т. / Под ред. Д. Михаловского. — СПб., 1899. — Т. 3. — С. 43—97.

Ромео и Джульетта

Трагедия в пяти действиях

ЭСКАЛ, герцог Веронский.

ПАРИС, молодой патриций, его родственник.

МОНТЕККИ		главы двух враждующих друг с другом фамилий.
КАПУЛЕТТИ

ДЯДЯ Капулетти.

РОМЕО, сын Монтекки.

МЕРКУЦИО, родственник герцога, друг Ромео.

БЕНВОЛИО, племянник Монтекки и друг Ромео.

ТИБАЛЬДО, племянник жены Капулетти.

ЛОРЕНЦО		францисканские монахи.
ДЖОВАННИ

БАЛЬТАЗАР, слуга Ромео.

АБРАМО, слуга Монтекки.

САМСОН		слуги Капулетти.
ГРЕГОРИО

ПЬЕТРО, другой слуга Капулетти.

Аптекарь.

Трое музыкантов.

Хор.

Мальчик.

Офицер.

Паж Париса.

Жена Монтекки.

Жена Капулетти.

ДЖУЛЬЕТТА, дочь Капулетти.

КОРМИЛИЦА Джульетты.

Веронские граждане, родственники и родственницы обеих враждующих фамилий, маски, стража и слуги.

Место действия в Вероне, одна сцена V действия — в Мантуе.

Оглавление

• Предисловие
• Пролог
• Действие первое
• Действие второе
• Действие третье
• Действие четвёртое
• Действие пятое
• Примечания к «Ромео и Джульетта»