Слово о полку Игореве

Слово о полку Игореве
автор неизвестен

Опубл.: 1800.

Текст и его исследование

• 1800 г. Первое издание: «Ироическая пѣснь о походѣ на половцовъ удѣльнаго князя Новагорода-Сѣверскаго Игоря Святославича, писанная стариннымъ русскимъ языкомъ въ исходѣ XII столѣтія съ переложеніемъ на употребляемое нынѣ нарѣчіе».

• Историческое содержаніе пѣсни
• Слово о пълку Игоревѣ, Игоря сына Святъславля, внука Ольгова (текстъ)
• Пѣснь о походѣ Игоря, сына Святославова, внука Ольгова (переложеніе на употребляемое нынѣ нарѣчіе)
• Поколѣнная роспись Князей, в сей пѣсни упоминаемыхъ

• 1836 г. Максимович М. Пѣснь о полку Игоревѣ // Журналъ Министерства народнаго просвещенія, т. 10. Стр. 1-22
• 1864 г. Пекарский П. Слово о полку Игоревѣ по списку, найденному между бумагами имп. Екатерины II

Литературные переводы

• Деларю
• Жуковского
• Капниста
• Дмитрия Сергеевича Лихачёва
• Мея
• Майкова
• Бальмонта
• Заболоцкого

См. также

• «Слово о полку Игореве»: Параллельный корпус переводов — здесь можно сравнить между собой значительное число редакций и переводов «Слова».