Результаты поиска
Создать страницу «Ночь глухая была холодна и страшна (Гейне; Добролюбов)/ДО» (страницы, начинающиеся с этого названия | ссылающиеся на это название)
- переводы Михайлова, Бальмонта и Зоргенфрея. пер. Михайлова пер. Бальмонта пер. Зоргенфрея Впервые — в книге Н. А. Добролюбов. Полное собрание сочинений под...2 Кб (34 слова) - 14:55, 3 сентября 2023
- "Ночь глухая была холодна и страшна..." ПЕСНИ ГЕЙНЕ Когда тебя схоронят, друг мой милый, В могиле темной и сырой, Спущусь к тебе я в темную могилу И обовьюсь...30 Кб (2617 слов) - 17:33, 15 августа 2023
- много…», 1856 52. «Песни мои ядовиты…», опубл. 1862 62. «Ночь глухая была холодна и страшна…», 1857, опубл. 1911 Из цикла Возвращение домой: 1. «В...13 Кб (1818 слов) - 03:19, 29 июня 2022
- безмолвия холодной, тёмной ночи…» — перевод И. Ф. и А. А. Тхоржевских, опубл. в 1878 «Ночь глухая была холодна и страшна…» — перевод Н. А. Добролюбова «Полночь...133 Кб (27 776 слов) - 19:54, 17 декабря 2023
- Н. А. Добролюбов Стихотворения А. Н. Плещеева СПб., 1858 Н. А. Добролюбов. Собрание сочинений в трех томах Том первый. Статьи, рецензии и заметки (1853—1858)...47 Кб (3771 слово) - 23:24, 1 сентября 2023
- Гейне в переводе М. Л. Михайлова" (1858) - первое отдельное издание Гейне в русском переводе - вызвали восторженные отзывы современников. Добролюбов откликнулся...277 Кб (24 669 слов) - 19:53, 31 августа 2023
- зеленое поле..." Н. А. ДОБРОЛЮБОВ 1 Добролюбов-поэт естественно заслонен Добролюбовым-критиком и публицистом. В истории русской мысли и русской литературы...708 Кб (61 526 слов) - 08:12, 24 июня 2023
- Михаил Ларионович Михайлов (раздел «Из Генриха Гейне»)1888 Н. А. Добролюбов, Песни Гейне в переводе М. Л. Михайлова // «Современник», 1858, том LXIX, № 5, с. 63—65 П. И. Вейнберг, Песни Гейне в переводе М...102 Кб (6097 слов) - 14:45, 22 августа 2023
- Дмитрий Дмитриевич Минаев (раздел «Из Гейне»)Переводы из Гейне (Минаев) Русский Гейне (Минаев) С Невского берега (Минаев)/Дело 1868 № 10 (ДО) С Невского берега (Минаев)/Дело 1868 № 11 (ДО) С Невского...72 Кб (3494 слова) - 06:37, 31 октября 2023
- Н. А. Добролюбов Когда же придет настоящий день? («Накануне», повесть И. С. Тургенева. «Русский вестник», 1860 г., № 1—2) Н. А. Добролюбов. Русские классики...243 Кб (20 166 слов) - 08:29, 24 июня 2023
- Александровича Добролюбова считаю не излишним присоединить для читателей «Современника» следующие переводы его из Гейне: ПЕСНИ ГЕЙНЕ К груди твоей белоснежной...63 Кб (5280 слов) - 17:11, 5 сентября 2023
- Печатается по И, 1845, № 11, 16 июня. Стихотворение написано под влиянием Гейне, появилось в печати вместе с переводом Михайлова из Гейне "Сосна и пальма"....232 Кб (20 146 слов) - 21:18, 5 сентября 2023
- Чернышевский. Полн. собр. соч., т. III, с. 564) и Добролюбовым в рецензии "Стихотворения А. Н. Плещеева" (Н. А. Добролюбов. Собр. соч., т. 3, с. 363) как чрезвычайно...295 Кб (28 024 слова) - 21:22, 5 сентября 2023
- Воспоминания (Панаева)/Текст целиком (раздел «Глава 14. Добролюбов и Чернышевский — Самоубийство Пиотровского — «Свисток»»)Добролюбова всю ночь горел огонь и он раза два вставал с постели и сидел подолгу в креслах, положив руки на стол и склонив на них голову. Добролюбов всегда...9 Кб (105 333 слова) - 21:53, 27 сентября 2013
- всего-то какая-нибудь ночь разделяет их!.. «Бей в барабан и не бойся!» (нем.). — начальные строки стихотворения Генриха Гейне «Doktrin» — см. в переводе...207 Кб (17 431 слово) - 13:48, 23 сентября 2023
- Воспоминания в 2-х томах. <М.>, "Художественная литература", 1967. Гейне - Песни Гейне в переводе М. Л. Михайлова. СПб., 1858. Гете - Собрание сочинений...120 Кб (10 523 слова) - 17:29, 15 августа 2023
- что стихотворения Гейне переводились и Тютчевым (см., например, «С чужой стороны» (Северная лира на 1827 год, с. 338), «(Из Гейне). Как порою светлый...136 Кб (11 594 слова) - 11:49, 2 сентября 2023
- и вьюга, Не видать и свету. Да удалому детине Буря не забота: Он проложит путь-дорогу,. Лишь была б охота. Не страшна глухая полночь, Дальний путь и вьюга...559 Кб (51 130 слов) - 21:22, 5 сентября 2023
- Воспоминания (Панаева)/Версия 2 (категория Импорт/lib.ru/Есть одноимённая страница не имевшаяся ранее, проверить на дубль и переименовать)Добролюбова всю ночь горел огонь и он раза два вставал с постели и сидел подолгу в креслах, положив руки на стол и склонив на них голову. Добролюбов всегда...1,5 Мб (130 106 слов) - 17:47, 30 августа 2023
- А. Добролюбов. Литературная критика М., ГИХЛ, 1961 Книжка г. Милюкова — наша старая знакомая. Первое издание ее было в 1847 г., и тогда же она была оценена...259 Кб (20 727 слов) - 10:14, 27 июня 2023