Деяния (Марцеллин; Кулаковский, Сонни): различия между версиями
[досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Vladis13 (обсуждение | вклад) |
Vladis13 (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
Строка 5: | Строка 5: | ||
| ПОДЗАГОЛОВОК = |
| ПОДЗАГОЛОВОК = |
||
| СОДЕРЖАНИЕ = |
| СОДЕРЖАНИЕ = |
||
| ДАТАСОЗДАНИЯ = |
| ДАТАСОЗДАНИЯ = 380 — 390-е годы |
||
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ = IV век |
|||
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА = латинский |
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА = латинский |
||
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА = Res gestae |
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА = Res gestae |
||
Строка 12: | Строка 11: | ||
| ПЕРЕВОДЧИК = [[Кулаковский, Юлиан Андреевич|Ю. А. Кулаковского]] (вып. 1-3) и [[Сонни, Адольф Израилевич|А. И. Сонни]] (вып. 1). Вып. 1—3. Киев, 1906—1908. |
| ПЕРЕВОДЧИК = [[Кулаковский, Юлиан Андреевич|Ю. А. Кулаковского]] (вып. 1-3) и [[Сонни, Адольф Израилевич|А. И. Сонни]] (вып. 1). Вып. 1—3. Киев, 1906—1908. |
||
| ИСТОЧНИК = {{книга|автор=Аммиан Марцеллин|заглавие=Римская история|ответственный=пер. Ю. А. Кулаковского и А. И. Сонни, 1906—1908; предисл. Л. Ю. Лукомского|место=СПб.|издательство=Алетейя|издание=3-е изд.|год=2000|серия=Античная библиотека|ссылка=http://www.shard1.narod.ru/knigi/Ammianus.rar}} |
| ИСТОЧНИК = {{книга|автор=Аммиан Марцеллин|заглавие=Римская история|ответственный=пер. Ю. А. Кулаковского и А. И. Сонни, 1906—1908; предисл. Л. Ю. Лукомского|место=СПб.|издательство=Алетейя|издание=3-е изд.|год=2000|серия=Античная библиотека|ссылка=http://www.shard1.narod.ru/knigi/Ammianus.rar}} |
||
| ДРУГОЕ = |
|||
| ВИКИПЕДИЯ = |
|||
| ИЗОБРАЖЕНИЕ = Ammianus_Marcellinus_1533.jpg |
| ИЗОБРАЖЕНИЕ = Ammianus_Marcellinus_1533.jpg |
||
| ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ = Титульный лист книги Аммиана издания Аккурзия (Аугсбург, 1533) |
| ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ = Титульный лист книги Аммиана издания Аккурзия (Аугсбург, 1533) |
||
Строка 24: | Строка 21: | ||
=== Оглавление === |
=== Оглавление === |
||
<section begin="Оглавление"/> |
|||
* [[Деяния (Марцеллин/Кулаковский, Сонни)/Книга XIV|Книга XIV. (годы 353—354)]] |
* [[Деяния (Марцеллин/Кулаковский, Сонни)/Книга XIV|Книга XIV. (годы 353—354)]] |
||
* [[Деяния (Марцеллин/Кулаковский, Сонни)/Книга XV|Книга XV. (годы 354—355)]] |
* [[Деяния (Марцеллин/Кулаковский, Сонни)/Книга XV|Книга XV. (годы 354—355)]] |
||
Строка 42: | Строка 40: | ||
* [[Деяния (Марцеллин/Кулаковский, Сонни)/Книга XXX|Книга XXX. (годы 374—375)]] |
* [[Деяния (Марцеллин/Кулаковский, Сонни)/Книга XXX|Книга XXX. (годы 374—375)]] |
||
* [[Деяния (Марцеллин/Кулаковский, Сонни)/Книга XXXI|Книга XXXI. (годы 375—378)]] |
* [[Деяния (Марцеллин/Кулаковский, Сонни)/Книга XXXI|Книга XXXI. (годы 375—378)]] |
||
<section end="Оглавление"/> |
|||
== Примечание к изданию == |
== Примечание к изданию == |
||
«В основу настоящего издания положен перевод, сделанный профессором Киевского университета им. св. Владимира Ю. Кулаковским при участии профессора А. Сонни, опубликованный в Киеве в 1906—1908 гг.: Аммиан Марцеллин, „История“ (т. 1—3). |
«В основу настоящего издания положен перевод, сделанный профессором Киевского университета им. св. Владимира Ю. Кулаковским при участии профессора А. Сонни, опубликованный в Киеве в 1906—1908 гг.: Аммиан Марцеллин, „История“ (т. 1—3). |
||
Перевод заново сверен по последним изданиям текста (Ammiani Marcellini rerum gestarum…, edidit W. Seyfart, Leipzig, 1978 и Ammianus Marcellinus. Römische Geschichte. Bd 1—4. Berlin, 1968—1971) и отредактирован. При подготовке издания полностью оставлены комментарии Ю. Кулаковского и добавлено минимально необходимое количество новых пояснений.» (цитата из издания) |
Перевод заново сверен по последним изданиям текста (Ammiani Marcellini rerum gestarum…, edidit W. Seyfart, Leipzig, 1978 и Ammianus Marcellinus. Römische Geschichte. Bd 1—4. Berlin, 1968—1971) и отредактирован. При подготовке издания полностью оставлены комментарии Ю. Кулаковского и добавлено минимально необходимое количество новых пояснений.» (цитата из издания) |
Версия от 21:54, 10 октября 2016
Деяния |
Оригинал: лат. Res gestae. — Перевод созд.: 380 — 390-е годы. Источник: Аммиан Марцеллин. Римская история / пер. Ю. А. Кулаковского и А. И. Сонни, 1906—1908; предисл. Л. Ю. Лукомского — 3-е изд.. — СПб.: Алетейя, 2000. — (Античная библиотека). |
Эта страница в настоящее время постепенно дописывается Во избежание конфликтов правок, согласуйте свои внесения с активным редактором. Это замечание не должно висеть дольше трёх дней. Дата начала работы не указана |
Оглавление
- Книга XIV. (годы 353—354)
- Книга XV. (годы 354—355)
- Книга XVI. (годы 356—357)
- Книга XVII. (годы 357—358)
- Книга XVIII. (год 359)
- Книга XIX. (год 359)
- Книга XX. (год 360)
- Книга XXI. (годы 360—361)
- Книга XXII. (годы 361—362)
- Книга XXIII. (год 363)
- Книга XXIV. (год 363)
- Книга XXV. (годы 363—364)
- Книга XXVI. (годы 364—366)
- Книга XXVII. (годы 367—368)
- Книга XXVIII. (годы 368—370)
- Книга XXIX. (годы 371—373)
- Книга XXX. (годы 374—375)
- Книга XXXI. (годы 375—378)
Примечание к изданию
«В основу настоящего издания положен перевод, сделанный профессором Киевского университета им. св. Владимира Ю. Кулаковским при участии профессора А. Сонни, опубликованный в Киеве в 1906—1908 гг.: Аммиан Марцеллин, „История“ (т. 1—3).
Перевод заново сверен по последним изданиям текста (Ammiani Marcellini rerum gestarum…, edidit W. Seyfart, Leipzig, 1978 и Ammianus Marcellinus. Römische Geschichte. Bd 1—4. Berlin, 1968—1971) и отредактирован. При подготовке издания полностью оставлены комментарии Ю. Кулаковского и добавлено минимально необходимое количество новых пояснений.» (цитата из издания)
Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.
Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода. |