АДРЕСЪ. Не должно писать адрессъ, точно такъ же, какъ должно писать процесъ, а не процессъ.
АДРІАНЪ. Не должно говорить и писать Андріанъ, Андріанополь; правильно: Адріанъ, Адріанополь. Имя нашей танцовщицы слѣдуетъ писать: Андрѣянова, и не Андреянова.
АДЪЮТАНТЪ. Не должно писать адьютантъ.
АЗАРДНЫЙ. Правильно азардный (азардная игра), а не азартный.
АЗІЯТСКІЙ. Не должно писать Азіатскій.
АЛЕКСАНДРИНСКІЙ Театръ. Неправильно пишутъ на афишахъ: Александрынскій Театръ, основываясь, повидимому, на томъ, что это театръ Александры; поэтому слѣдовало бы писать Аннынскій орденъ, Екатеринынскій Институтъ. Правильно: Александринскій Театръ, т. е. Александринъ Театръ, какъ пишутъ и говорятъ: Аннинскій, Екатерининскій, т. е. Аннинъ, Екатерининъ.
АМБАРЪ. Не должно писать анбаръ, анбарщикъ; правильно: амбаръ, амбарщикъ.
АМФИТЕАТРЪ. Не должно писать анфитеатръ.
АНГЛІЙСКІЙ. Неправильно: Англинскій, Аглицкій, по-Аглицки. Говори: Англійскій, по-Англійски.
АНДРЕЙ. Не должно писать: Андрѣй, Андрѣевъ, хотя пишутъ Алексѣй, Алексѣевъ; правильно: Андрей, Андреевъ.
АНИЧКОВСКІЙ Дворецъ; Аничковъ Мостъ. Не должно говорить: Аничкинскій Дворецъ, Аничкинъ Мостъ; правильно Аничковскій, Аничковъ.
АНОНИМЪ (т. е. безъименный.) Сочинитель, не объявляющій своего имени, называется анонимомъ; но сочинитель, печатающій свои сочиненія подъ именемъ вымышленнымъ, называется не анонимомъ, а псевдонимомъ. Такъ, напр., Баронъ Брамбеусъ, Марлинскій, Бернетъ, псевдонимы, т. е. вымышленныя имена, а не анонимы.
АНТИКЪ. Этимъ словомъ означаются всѣ вещи, сдѣланныя въ древности, но отнюдь не всѣ рѣдкости или диковины.
АНТРАКТЪ. Такъ называстся время между дѣйствіями піесы. Желая сказать, что видѣлся съ кѣмъ между дѣйствіями, многіе говорятъ: «Я съ нимъ видѣлся между антрактами,» Должно говорить: видѣлся въ антрактѣ, или во время антракта.
АРАБЪ, АРАВИТЯНЕ, АРАПЫ. Арабами, или Аравитянами, называютъ жителей Аравіи или кочевыя племена сѣверной Африки, людей вовсе не чернаго цвѣта тѣла. У насъ же, Арабами или Арапами называютъ всѣхъ чернокожихъ; ихъ должно называть неграми.
АРИѲМЕТИКА. Не должно писать: арифметика. На Руси есть романъ, въ которомъ смѣются, что простолюдины говорятъ: арихметика, а черезъ три строчки, самъ сочинитель пишетъ арифметика, вмѣсто ариѳметика.
АТМОСФЕРА. Въ противоположность предъидущей поправкѣ, скажемъ, что не должно писать атмосѳера; правильно: атмосфера.
АСПИДЪ. Неправильно говорятъ: аспильная доска, аспиль; говори: аспидная доска, аспидъ.
АСТАФІЙ. Должно писать: Евстафій.
АТЕСТАТЪ. Правильно: аттестатъ.