Страница:Андерсен-Ганзен 1.pdf/490

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана

Другой:
Нѣтъ, люди рвутъ и счастья розы,
Ихъ взоръ ласкаетъ солнца свѣтъ!

Опять доносилась горькая жалоба:
Міръ живъ лишь зломъ, враждой, гоненьемъ,
Братъ губитъ брата, сынъ—отца!

Въ отвѣтъ звучало:
Любовью, благостью, прощеньемъ
Людей исполнены сердца!

Потомъ слышалось:
Міръ тонетъ въ мракѣ лжи, притворства,
Вся жизнь—лишь суета суетъ!

Но вотъ раздавалось:
Но съ тьмой и ложью въ ратоборство
Вступаютъ Истина и Свѣтъ!

Тутъ хоръ дико грянулъ:
Махни рукой на все и смѣйся,
Людей и міръ весь презирай!

Но въ сердцѣ слѣпой дѣвушки звучало:
На Бога и себя надѣйся,
Ему судьбу свою ввѣряй!


И стоило дѣвушкѣ появиться въ кругу мужчинъ и женщинъ, старыхъ и молодыхъ, души всѣхъ загорались свѣтомъ истины, добра и красоты; повсюду, гдѣ она ни появлялась—въ мастерской-ли художника, въ богатомъ-ли, празднично убранномъ, покоѣ, на фабрикѣ-ли среди жужжащихъ машинъ—всюду словно восходило солнышко, звучали невидимыя струны, ниспадала на изнывающія отъ жажды листья живительная роса.

Но дьяволъ не могъ съ этимъ примириться, а онъ, вѣдь, умнѣе цѣлыхъ десятковъ тысячъ умныхъ людей, вмѣстѣ взятыхъ, и додумался таки чѣмъ помочь горю. Онъ отправился въ болото, взялъ пузырей гнилой воды, велѣлъ прозвучать надъ ними семикратному эхо лжи, чтобы они окрѣпли, потомъ истолокъ въ


Тот же текст в современной орфографии

Другой:
Нет, люди рвут и счастья розы,
Их взор ласкает солнца свет!

Опять доносилась горькая жалоба:
Мир жив лишь злом, враждой, гоненьем,
Брат губит брата, сын — отца!

В ответ звучало:
Любовью, благостью, прощеньем
Людей исполнены сердца!

Потом слышалось:
Мир тонет в мраке лжи, притворства,
Вся жизнь — лишь суета сует!

Но вот раздавалось:
Но с тьмой и ложью в ратоборство
Вступают Истина и Свет!

Тут хор дико грянул:
Махни рукой на всё и смейся,
Людей и мир весь презирай!

Но в сердце слепой девушки звучало:
На Бога и себя надейся,
Ему судьбу свою вверяй!


И стоило девушке появиться в кругу мужчин и женщин, старых и молодых, души всех загорались светом истины, добра и красоты; повсюду, где она ни появлялась — в мастерской ли художника, в богатом ли, празднично убранном, покое, на фабрике ли среди жужжащих машин — всюду словно восходило солнышко, звучали невидимые струны, ниспадала на изнывающие от жажды листья живительная роса.

Но дьявол не мог с этим примириться, а он, ведь, умнее целых десятков тысяч умных людей, вместе взятых, и додумался таки чем помочь горю. Он отправился в болото, взял пузырей гнилой воды, велел прозвучать над ними семикратному эху лжи, чтобы они окрепли, потом истолок в