Перейти к содержанию

Страница:Аркадий Аверченко - Синее съ золотомъ (Пбг 1917).pdf/52

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена


Изъ дверей выглядывала мать.

— Ну, чего ты присталъ къ дѣвушкѣ? Ей нужно къ концерту готовиться, а ты жилы изъ нея выматы­ваешь.

— Такъ-­съ. Мерси. Удостоился отъ супруги при­вѣтствія. Хм! Концертъ… Что это ещОпечатка, правильно: е зеза такіе концерты—манцерты — кому это нужно? Выйдетъ такая вотъ орясина и начнетъ глотку драть — и чего, и что спра­шивается? Дома лучше нужно сидѣть, чѣмъ хвосты трепать…

Онъ плотно усаживался на стулъ, показывая всѣмъ своимъ видомъ, что осенній дож­дикъ зарядилъ надолго, и продолжалъ:

— Воображаю, что это тамъ за концерты такіе хромоногіе. Придутъ полтора дурака, скучно, холодно… И чего, и что, спрашивается?.. Сидѣла бы ты дома и не рипалась!

— Папа, — рыдала сестра. — Что тебѣ отъ меня надо?

— Это еще что — слезы? Нечего сказать — устроили пра­здничекъ! Въ кои вѣки собрался отдохнуть — на тебѣ! Могу ужъ поблагодарить…

Черезъ комнату пробѣгалъ, стараясь проскользнуть бочкомъ, братишка Костя.

— Ты куда? Куда? Почему въ комнатѣ въ шапкѣ? Это конюшня тебѣ? Такъ ты бы шелъ къ лошадямъ, а тутъ люди… Куда ты идешь?

— Къ товарищу, — робко лепеталъ Костя, стараясь прошмыгнуть въ дверь.

— Нѣтъ, постой!.. Что это еще за товарищи? Откуда? Знаю я этихъ товарищей: испортятъ костюмъ, запач­каютъ всего, учебники порвутъ… А тебѣ учебники кто покупаетъ — товарищи? Или, можетъ быть, здѣшній градской голова или монакскій король? И чего, и что мальчишка по улицамъ шатается? Сиди дома и не ри­пайся…

Плачутъ уже двое: старшая сестра и Костя.


Тот же текст в современной орфографии

Из дверей выглядывала мать.

— Ну чего ты пристал к девушке? Ей нужно к концерту готовиться, а ты жилы из неё выматы­ваешь.

— Так-­с. Мерси. Удостоился от супруги при­ветствия. Хм! Концерт… Что это ещё за такие концерты—манцерты — кому это нужно? Выйдет такая вот орясина и начнёт глотку драть — и чего, и что, спра­шивается? Дома лучше нужно сидеть, чем хвосты трепать…

Он плотно усаживался на стул, показывая всем своим видом, что осенний дож­дик зарядил надолго, и продолжал:

— Воображаю, что это там за концерты такие хромоногие. Придут полтора дурака, скучно, холодно… И чего, и что, спрашивается?.. Сидела бы ты дома и не рыпалась!

— Папа, — рыдала сестра. — Что тебе от меня надо?

— Это ещё что — слезы? Нечего сказать — устроили пра­здничек! В кои веки собрался отдохнуть — на тебе! Могу уж поблагодарить…

Через комнату пробегал, стараясь проскользнуть бочком, братишка Костя.

— Ты куда? Куда? Почему в комнате в шапке? Это конюшня тебе? Так ты бы шёл к лошадям, а тут люди… Куда ты идёшь?

— К товарищу, — робко лепетал Костя, стараясь прошмыгнуть в дверь.

— Нет, постой!.. Что это ещё за товарищи? Откуда? Знаю я этих товарищей: испортят костюм, запач­кают всего, учебники порвут… А тебе учебники кто покупает — товарищи? Или, может быть, здешний градской голова или монакский король? И чего, и что мальчишка по улицам шатается? Сиди дома и не рыпайся…

Плачут уже двое: старшая сестра и Костя.