Страница:Бальмонт. Полное собрание стихов. Том 01.djvu/236

Взлелѣянный желаньемъ, полный ядомъ,
И далеко—тѣснитъ нѣмой просторъ
Оплоты Міра, глыбы мертвыхъ горъ.

Тот же текст в современной орфографии

Взлелеянный желаньем, полный ядом,
И далеко — теснит немой простор
Оплоты Мира, глыбы мёртвых гор.

IV. „БОГЪ НЕ ПОМНИТЪ ИХЪ…“

Въ тускломъ беззвучномъ Шеолѣ^[1]
Дремлютъ безъ сновъ рефаимы,^[2]
Тѣни умершихъ на волѣ,
Мертвой неволей хранимы.

5 Память склонилась у входа,
Къ темной стѣнѣ припадая.
Нѣтъ имъ ни часа, ни года,
Нѣтъ имъ призывовъ Шаддая.^[3]

Въ черной подземной пустынѣ
10 Мертвые спятъ караваны,
Спятъ вѣковыя твердыни,
Богомъ забытыя страны.

---

1. Шеол — обитель мёртвых в иудаизме. (прим. редактора Викитеки)
2. Рефаимы — древнейший библейский народ великанов. (прим. редактора Викитеки)
3. Шаддай — одно из имён Бога. См. Имена Божии в ЕЭБЕ (прим. редактора Викитеки)

Тот же текст в современной орфографии

IV. «БОГ НЕ ПОМНИТ ИХ…»

В тусклом беззвучном Шеоле^[1]
Дремлют без снов рефаимы,^[2]
Тени умерших на воле,
Мёртвой неволей хранимы.

5 Память склонилась у входа,
К тёмной стене припадая.
Нет им ни часа, ни года,
Нет им призывов Шаддая.^[3]

В чёрной подземной пустыне
10 Мёртвые спят караваны,
Спят вековые твердыни,
Богом забытые страны.

---

V. СФИНКСЪ^[4].

Среди песковъ пустыни вѣковой,
Безмолвный Сфинксъ царитъ на фонѣ ночи,
Въ лучахъ Луны гигантской головой
Встаетъ, ростетъ,—глядятъ, не видя, очи.

1. Шеол — обитель мёртвых в иудаизме. (прим. редактора Викитеки)
2. Рефаимы — древнейший библейский народ великанов. (прим. редактора Викитеки)
3. Шаддай — одно из имён Бога. См. Имена Божии в ЕЭБЕ (прим. редактора Викитеки)
4. Большой Сфинкс — Большой Сфинкс на западном берегу Нила в Гизе, древнейшая сохранившаяся на Земле монументальная скульптура. (прим. редактора Викитеки)

Тот же текст в современной орфографии

V. СФИНКС^[1]

Среди песков пустыни вековой,
Безмолвный Сфинкс царит на фоне ночи,
В лучах Луны гигантской головой
Встаёт, растёт, — глядят, не видя, очи.

1. Большой Сфинкс — Большой Сфинкс на западном берегу Нила в Гизе, древнейшая сохранившаяся на Земле монументальная скульптура. (прим. редактора Викитеки)