Страница:Виновники пожара Москвы в 1812 г. (Шмидт 1912).pdf/78

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана

пришли въ мѣстности, гдѣ находились лавки, и часть офицеровъ слѣдовала ихъ примѣру. Когда затѣмъ очень скоро тамъ и сямъ изъ зданій стало вспыхивать пламя, часть ихъ, совершенно вѣрно, пыталась погасить его[1], однако, большею частью, дѣлали это только тѣ, которые находились подъ командою маршала Мортье[2], назначеннаго Наполеономъ, какъ мы видѣли, губернаторомъ города съ прямымъ указаніемъ на то, что ему вмѣняется въ обязанность наблюдать за порядкомъ въ немъ. Ему удавалось даже въ первый день съ большимъ трудомъ въ нѣкоторой степени овладѣть огнемъ[3]. Большое число войскъ однако очень скоро перестало усердствовать, особенно когда услышали, что въ городѣ нѣтъ никакихъ пожарныхъ трубъ[4] и что тѣ, которыя были найдены, оказались растрескавшимися, заклепанными и вообще негодными къ употребленію[5]. (Въ этомъ не слѣдуетъ, впрочемъ, видѣть никакого дурного намѣренія

  1. ↑ Vaudoncourt, стр. 198; Surrugues, стр. 17; Fain, стр. 86; Bourgeois, стр. 55; Bertin (Du Mailly Nesele) стр. 141; Beauchamp (Beauvollier), стр. 35; Labaume, стр. 178 (разсказываетъ со словъ солдатъ); Bourgogne, стр. 26 ; Солтыкъ (Soltyk). Наполеонъ въ 1812 г. (ср. Sarrazin, стр. 155).
  2. ↑ Roy, стр. 51; Ségur, стр. 450; Laveau, стр. 113; Martens, стр. 133; Щукинъ, II т., стр. 20 (Helldorf, стр. 65).
  3. ↑ Roy, стр. 51 ; Ségur, стр. 450; Laveau, стр. 10 (Sarrazin стр. 155).
  4. ↑ Labaume, стр. 178; Beauchamp, II т. (Beauvollier), стр. 35; Bertin (Du Mailly-Nesele), стр. 141; Fezensac, стр. 54; Bourgeois, стр. 59; Surrugues, стр. 17; Vaudoncourt, стр. 199.
  5. ↑ Martens, стр. 133; Bourgogne, стр. 25; Bertin (Du Mailly-Nesele), стр. 141.
Тот же текст в современной орфографии

пришли в местности, где находились лавки, и часть офицеров следовала их примеру. Когда затем очень скоро там и сям из зданий стало вспыхивать пламя, часть их, совершенно верно, пыталась погасить его[1], однако большею частью делали это только те, которые находились под командою маршала Мортье[2], назначенного Наполеоном, как мы видели, губернатором города с прямым указанием на то, что ему вменяется в обязанность наблюдать за порядком в нем. Ему удавалось даже в первый день с большим трудом в некоторой степени овладеть огнем[3]. Большое число войск однако очень скоро перестало усердствовать, особенно когда услышали, что в городе нет никаких пожарных труб[4] и что те, которые были найдены, оказались растрескавшимися, заклепанными и вообще негодными к употреблению[5]. (В этом не следует, впрочем, видеть никакого дурного намерения

  1. ↑ Vaudoncourt, стр. 198; Surrugues, стр. 17; Fain, стр. 86; Bourgeois, стр. 55; Bertin (Du Mailly Nesele) стр. 141; Beauchamp (Beauvollier), стр. 35; Labaume, стр. 178 (рассказывает со слов солдат); Bourgogne, стр. 26 ; Солтык (Soltyk). Наполеон в 1812 г. (ср. Sarrazin, стр. 155).
  2. ↑ Roy, стр. 51; Ségur, стр. 450; Laveau, стр. 113; Martens, стр. 133; Щукин, II т., стр. 20 (Helldorf, стр. 65).
  3. ↑ Roy, стр. 51 ; Ségur, стр. 450; Laveau, стр. 10 (Sarrazin стр. 155).
  4. ↑ Labaume, стр. 178; Beauchamp, II т. (Beauvollier), стр. 35; Bertin (Du Mailly-Nesele), стр. 141; Fezensac, стр. 54; Bourgeois, стр. 59; Surrugues, стр. 17; Vaudoncourt, стр. 199.
  5. ↑ Martens, стр. 133; Bourgogne, стр. 25; Bertin (Du Mailly-Nesele), стр. 141.
Источник — https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Страница:Виновники_пожара_Москвы_в_1812_г._(Шмидт_1912).pdf/78&oldid=2441056