Страница:Восемьдесят тысяч вёрст под водой (Жюль Верн, пер. Марко Вовчок, 1870).djvu/318

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана


„Наутилусъ", увлекаемый теченіемъ, полетѣлъ какъ стрѣла, хотя его на сколько возможно сдерживали.

Но стѣнамъ узкаго прохода я видѣлъ только ослѣпительныя полосы и пятна свѣта. Сердце у меня такъ билось, что я при¬ жалъ къ нему обѣ руки.

Въ тридцать пять минутъ одинадцатаго, капитанъ Немо оста¬ вилъ румпель и, обратясь ко мнѣ, сказалъ:

— Средиземное море!

„Наутилусъ", подхваченный теченіемъ, въ двадцать минутъ перешелъ Суэзскій перешеекъ.


ГЛАВА ШЕСТАЯ.

ГРЕЧЕСКІЙ АРХИПЕЛАГЪ.

На слѣдующій день, 12 февраля, на разсвѣтѣ „Наутилусъ" выплылъ на поверхность. Я кинулся на платформу.

На сѣверѣ, въ трехъ миляхъ, обозначался неясный силуэтъ Пелазіума.

Потокъ принееъ насъ изъ одного моря въ другое.

Въ Средиземное море мы пронеслись по теченію, но воротиться въ Чермное море было невозможно.

Пока я объ этомъ разсуждалъ, на платформу явились Недъ Лендъ и Еонеейль.

Было уже около семи часовъ. Они, повидимому, цѣлую ночь преспокойно проспали.

— Ну чтожъ, г. профессоръ, гдѣ-жъ ваше суленое Средиземное, море? сказалъ канадецъ нѣсколько ворчливымъ тономъ.

— Мы плывемъ по его поверхности, Недъ, отвѣчалъ я.

— О! всрикнулъ Консейль. Съ позволенія ихъ чести, мы въ одну ночь, въ нѣсколько минутъ перешли непереходимый Сузскій перешеекъ?

— Ничему я этому не вѣрю! вскрикнулъ канадецъ.

— Напрасно не вѣрите, Недъ, сказалъ я. Посмотрите, — этотъ низкій берегъ, что загибается къ югу—это египетскій берегъ.

— Поберегите свои басенки для другихъ прочихъ, г. профессоръ, перебилъ Недъ Лендъ.