Страница:Восемьдесят тысяч вёрст под водой (Жюль Верн, пер. Марко Вовчок, 1870).djvu/443

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана

— 354 —

— Можно узнать, сказалъ я.

Я посмотрѣлъ на монометръ. Еъ великому моему изумленію монометръ показывалъ глубину въ триста шестьдесятъ метровъ.

— Что жъ это значитъ! вскрикнулъ я.

— Надо бы спросить капитана Немо, сказалъ Консейль.

— Да гдѣ его взять, вашего капитана Немо? отвѣтилъ Недъ Лендъ. Онъ словно сквозь землю провалился.

— Пойдемъ его искать, сказалъ я.

Мы вышли изъ залы.

Въ библіотекѣ ни души. На центральной лѣстницѣ ни души. На вахтѣ ни кого.

— Вѣрно капитанъ Немо въ каютѣ кормчаго, сказалъ я. Надо подождать.

Мы воротились въ залу.

Я пе буду перечислять молитвъ, которыя читалъ Недъ Лендъ капитану Немо. Я далъ канадцу полную свободу „выкричаться“, и не прерывалъ его ни единымъ словомъ.

Наконецъ онъ умолкъ.

Мы сидѣли минутъ двадцать тихо, прислушиваясь къ малѣйшему шуму.

Вдругъ входитъ капитанъ Немо.

Онъ словно насъ не замѣтилъ. Его лицо всегда такое безстрастное выражало теперь нѣкоторое безяокойство. Онъ внимательно посмотрѣлъ на компасъ, на монометръ и отъискалъ на картѣ какую-то точку.

Я не хотѣлъ ему мѣшать и пока молчалъ.

Наконецъ, когда онъ повидимому сбирался уйти, я сказалъ ему:

— Препятствіе, капитанъ?

— Нѣтъ, г. Аронаксъ: — на этотъ разъ несчаетіе, отвѣчалъ капитанъ Немо.

— Большое?

— Можетъ статься большое.

— Опасность близка, неминуема!

— Нѣтъ еще.

— „Наутилусъ“ сѣлъ на мель?

— Да.

— И это произошло?