Страница:Восемьдесят тысяч вёрст под водой (Жюль Верн, пер. Марко Вовчок, 1870).djvu/445

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана

— 356 —

рожнены, а когда ихъ опорожнятъ, мы поднимемся на поверхность моря.

Капитанъ ушелъ.

Тотчасъ же, по его распоряженію, „Наутилусъ“ пошелъ тише.

— Ну выскочили! сказалъ канадецъ.

— Да! отвѣчалъ я. Насъ могло сплюснуть между льдами, или по крайней мѣрѣ мы рисковали очутиться въ ледяной тюрьмѣ. И тогда, безъ воздуха... Да, мы отдѣлались благополучно!

— Коли только отдѣлались! сказалъ Недъ Лендъ.

Я не хотѣлъ затѣвать спора и ничего ему на это не отвѣтилъ. Къ тому же въ эту самую минуту открылись филенки и наружный свѣтъ ворвался сквозь стеклянныя пластинки.

Мы плыли между сверкающими льдами. Сверху громадная подводная поверхность сплошныхъ льдовъ раетилалась надъ нами, какъ какой нибудь гигантскій потолокъ, а снизу плыла подъ нами опрокинувшаяся ледяная гора. „Наутилусъ“ шелъ по настоящему ледяному туннелю; туннель этотъ имѣлъ около двадцати метровъ въ ширину и наполненъ былъ тихою, спокойною водою.

Льды переливались и сверкали, какъ алмазы.

— Ахъ, какъ прекрасно! говорилъ Консѳйль; ахъ, какъ прекрасно!

— Да, Консейль, прекрасно! отвѣчалъ я. Вѣдь прекрасно, Недъ?

— Разумѣется прекрасно! съ гнѣвомъ отвѣчалъ канадецъ. Правды некуда дѣвать! Я ничего такого отроду не видывалъ! Ну, да за это прекрасное мы можемъ дорого поплатиться. Знаете что, г. Аронаксъ? Не слѣдовало бы всего этого видѣть: коли ужъ чего Господь не хочетъ самъ показывать, такъ на то не слѣдуетъ глядѣть!

Я хотѣлъ ему отвѣтить, но Консейль мнѣ помѣшалъ. Достойный парень вдругъ вскрикнулъ.

— Что съ тобой, Консейль? спросилъ я.

— Пусть ихъ честь закроетъ глаза! вскрикнулъ Консейль. Пусть ихъ честь не смотритъ!

Кричитъ, а самъ зажалъ себѣ лицо руками.

— Да что съ тобою, Консейль? .

— Я ослѣпленъ!