Страница:Восемьдесят тысяч вёрст под водой (Жюль Верн, пер. Марко Вовчок, 1870).djvu/447

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана

— В58

— Да, коли только выберемся! сказалъ канадецъ.

Я нѣсколько минутъ ходилъ взадъ и впередъ по залѣ.

Недъ Лендъ и Консейль сидѣли молча.

Наконецъ я кинулся на диванъ, взялъ книгу и началъ ее машинально пробѣгать глазами.

Черезъ четверть часа Консейль подошелъ ко мнѣ и спросилъ:

— Что ихъ честь изволитъ читать? Очень это интересно?

— Очень интересно, Консейль, отвѣчалъ я.

— Еще бы! Ихъ честь изволитъ читать книгу ихъ же чести! Свою книгу?

— Точно такъ.

Дѣйствительно я держалъ въ рукахъ собственное свое произведеніе „о Тайнахъ морскихъ безднъ“.

Я бросилъ книгу и снова сталъ расхаживать по комнатѣ.

Недъ Лендъ и Консейль собрались было уходить.

— Останьтесь, друзья! сказалъ я. Лучше сидѣть вмѣстѣ, пока... пока выберемся.

— Какъ угодно будетъ ихъ чести, отвѣтилъ Консейль.

Прошло нѣсколько часовъ. Я частенько справлялся съ инструментами, развѣшенными по стѣнамъ залы.

Монометръ показывалъ, что „Наутилусъ“ держится на глубинѣ трехъ сотъ метровъ; компасъ показывалъ, что онъ все направляется къ югу, а лагъ, что онъ идетъ со скоростью двадцати миль въ часъ.

Въ такомъ сжатомъ пространствѣ и такая быстрота хода.

Капитанъ Немо понималъ, что надо спѣшить и что каждая минута дорога.

Въ двадцать пять минутъ девятаго опять толчокъ!

Я поблѣднѣлъ. Недъ Лендъ и Конеейль подошли ко мнѣ.

Я схватилъ Консейля за руку. Мы молча переглянулись.

Въ эту минуту вошелъ капитанъ.

Я кинулся къ пему и спросилъ:

— Дорога къ югу тоже заграждена?

— Да, г. Аронаксъ, заграждена.

— Мы значитъ зеперты въ этомъ туннелѣ?

— Заперты.