Страница:Восемьдесят тысяч вёрст под водой (Жюль Верн, пер. Марко Вовчок, 1870).djvu/500

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана

— 409 —

капитана Немо, ни его лейтенанта. Изъ экипажа тоже ни души не показывалось. „Наутилусъ“ большею частью шелъ подъ водою. Я не зналъ, гдѣ мы были.

Недъ Лендъ тоже почти не показывался. Онъ страшно тосковалъ. Консейль никакъ не могъ вызвать его на разговоръ и боялся, что онъ наложитъ на себя руки.

Однимъ утромъ, не знаю котораго числа, я на разсвѣтѣ забылся. Вдругъ слышу меня тихонько будятъ. Открываю глаза и вижу, что Недъ Лендъ наклоняется надо мною и шепчетъ:

— Мы бѣжимъ!

Я быстро поднялся.

— Когда? спросилъ я.

— Въ будущую ночь. Кажется на „Наутилусѣ” всѣ перемерли. Вы будете готовы?

— Буду. Гдѣ мы?

— Около какой то земли. Я ее разглядѣлъ сегодня утромъ сквозь туманъ; она лежитъ въ двадцати миляхъ къ востоку.

— Да какая же это земля?

— Незнаю. Да какая бы ни была, мы найдемъ тамъ убѣжище.

— Да, Недъ, да! Мы убѣжимъ!

— Море неспокойно, вѣтеръ сильный, да вѣдь всего двадцать миль переѣзду, а шлюпка у капитана Немо надежная. Я уже перенесъ въ нее кое какую провизію.


— Хорошо, хорошо!

— А коли поймаютъ, такъ я буду защищаться и пусть лучше убьютъ, чѣмъ тутъ пропадать.

— Умремъ вмѣстѣ, Недъ!

Я на все рѣшился. Я разстался съ канадцемъ и вышелъ на платформу.

Волна такъ и ходила. Небо предвѣщало грозу. Но намъ нельзя было терять ни дня, ни даже минуты.

Я опять воротился въ залу. Я и желалъ, и боялся встрѣчи съ капитаномъ Немо.

Что я ему скажу? Съ умѣю ли я скрыть ужасъ, который онъ мнѣ теперь внушаетъ? Нѣтъ! Лучше не встрѣчаться? А между тѣмъ...

Что это за долгій былъ день!