Страница:Декамерон (Боккаччио, пер. под ред. Трубачева, 1898).djvu/258

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


НОВЕЛЛА VI.
Два сновидѣнія.

Андреола любитъ Габріотто; она разсказываетъ ему, какой сонъ приснился ей; въ свою очередь, Габріотто передаетъ ей свое сновидѣніе. Онъ внезапно умираетъ въ ея объятіяхъ. Вмѣстѣ со служанкой Андреола собирается нести тѣло возлюбленнаго къ нему въ домъ, но ихъ останавливаетъ стража. Она откровенно все разсказываетъ. Подеста намѣревается силой добиться благосклонности Андреолы, она не сдается. Отецъ ея, видя, что она невиновна, освобождаетъ ее, однако Андреола отказывается отъ всего мірского и поступаетъ въ монастырь.

 

Новелла Филомены очень понравилась дамамъ; онѣ не разъ слыхали пѣсенку, о которой упомянула разсказчица, но не знали, по какому случаю она была сочинена. Король приказалъ говорить Памфило, и онъ началъ такъ:

— Въ предыдущемъ разсказѣ шла рѣчь о снѣ, и это напомнило мнѣ исторію, въ которой говорится о двухъ сновидѣніяхъ. Въ новеллѣ Филомены сонъ раскрылъ тайну уже совершившагося событія; въ той же исторіи, которую я собираюсь разсказать вамъ, сновидѣнія предсказали будущее, и предсказанія сонныхъ грезъ исполнились, едва умолкли люди, говорившіе о нихъ. Вы, прелестныя дамы, конечно, знаете, что пока человѣкъ спитъ, сновидѣніе кажется ему дѣйствительностью. Когда же онъ просыпается, то сознаетъ, что кое-что изъ приснившагося правда, дру-