Перейти к содержанию

Страница:Декамерон (Боккаччио, пер. под ред. Трубачева, 1898).djvu/418

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


НОВЕЛЛА VIII.
Оправданная жена.

Мужъ начинаетъ ревновать жену; онъ замѣчаетъ, что молодая женщина привязываетъ ночью къ своему пальцу бичевку, чтобы чувствовать, когда къ ней приходитъ возлюбленный. Мужъ бросается за возлюбленнымъ жены; въ это время она кладетъ вмѣсто себя въ постель другую женщину; мужъ бьетъ ту и обрѣзаетъ ей косы: вслѣдъ за этимъ онъ зоветъ братьевъ жены, которые, придя къ нему и замѣтивъ, что онь имъ сказалъ неправду, бранятъ и оскорбляютъ его.

 

Слишкомъ злостной показалась всѣмъ хитрая выдумка Беатриче; каждый представлялъ себѣ, какъ страдалъ Аникино, когда красавица, не выпуская его руки, разсказывала своему мужу о томъ, что онъ признался ей въ любви. Король, увидѣвъ, что Филомена окончила свою новеллу, обратился къ Неифиле со словами: «Теперь разсказывайте вы». Съ улыбкой она начала такъ:

— Мои красавицы! Трудно мнѣ будетъ разсказать вамъ такую же прекрасную исторію, какъ тѣ, что вы уже слышали; однако, я не сомнѣваюсь, что мнѣ удастся исполнить возложенную на меня обязанность.

 

Скажу вамъ, что въ нашемъ городѣ нѣкогда жилъ одинъ богатѣйшій купецъ по имени Арригуччіо Берлингьери; онъ, какъ это и теперь часто случается съ купцами, забралъ себѣ въ голову глупую мысль,