Страница:Джек Лондон. Т. 01. Морской волк (1913).pdf/45

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


43
МОРСКОЙ ВОЛКЪ.

и кривилось отъ боли. Повидимому, онъ чувствовалъ себя очень скверно.

— Ну, что, Личъ, пойдете въ матросы? — спросилъ Ларсенъ.

— Да, сэръ.

— А вы? — спросилъ онъ меня.

— Я дамъ вамъ тысячу долларовъ… — началъ, было, я, но онъ меня перебилъ.

— Довольно! Берете ли вы на себя обязанность юнги или нѣтъ? Или мнѣ нужно и васъ тоже взять въ руки?

Что мнѣ оставалось дѣлать? Дать звѣрски избить, а можетъ-быть и убить себя? Но ни то ни другое не помогло бы мнѣ. Я пристально посмотрѣлъ въ его жестокіе, сѣрые глаза. Они могли бы быть изъ гранита, такъ мало было въ нихъ свѣта и человѣчности. Въ глазахъ иныхъ людей можно увидѣть душу, но его глаза были мрачны, холодны и сѣры, какъ само море.

— Ну?

— Да, — сказалъ я.

— Скажите: «да, сэръ».

— Да, сэръ, — поправился я.

— Какъ ваше имя?

— Ванъ-Вейденъ, сэръ.

— Не фамилія, а имя?

— Гёмфри, сэръ; Гёмфри Ванъ-Вейденъ.

— Сколько вамъ лѣтъ?

— Тридцать пять, сэръ.

— Хорошо. Идите къ коку; онъ вамъ укажетъ, что дѣлать.

Такимъ образомъ я попалъ на невольную службу