Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/158

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана
158
глава (9) покаяніе.

ихъ засади на всякомъ мѣстѣ, гдѣ можно подстеречь ихъ. Но если они съ раскаяніемъ обратятся, будутъ совершать молитву, будутъ давать очистительною милостыню; то дайте имъ свободный путь: Богъ — прощающій, милосердъ. 6. Если кто нибудь изъ многобожниковъ попроситъ у тебя себѣ убѣжища, то дай ему убѣжище, дабы онъ услышалъ слово Божіе, послѣ того доведи его до безопаснаго мѣста: это потому, что они люди незнающіе. 7. Бакъ можетъ у Бога и посланника Его состояться союзъ съ многобожниками? (Исключаются тѣ, съ которыми вы вступили въ союзъ у запретнаго мольбища. Когда они справедливы къ вамъ, тогда и вы будьте справедливы къ нимъ: Богъ любитъ богобоязливыхъ). 8. Какъ можетъ… когда они, если берутъ верхъ надъ вами, не соблюдаютъ ни клятвъ, ни обязательствъ? Устами своими они высказываютъ расположеніе къ вамъ, тогда какъ сердца ихъ отказываются отъ того. Наибольшая часть ихъ — злодѣи. 9. Они ничтожною цѣною оцѣниваютъ знаменія Бога, и удаляются отъ пути Его: дѣйствительно, какъ злы дѣла ихъ! 10. Въ отношеніи вѣрующаго они не соблюдаютъ ни клятвъ, ни обязательствъ: они — неправдивы. 11. Но если они покаявшись обратятся, будутъ совершать молитву, будутъ давать очистительную милостыню, то будутъ вамъ братьями по вѣрѣ. Мы излагаемъ эти знаменія ясно для людей понимающихъ. 12. Если они, послѣ сего союза съ ними, нарушатъ клятвы свои и будутъ хулить вашу вѣру: то воюйте съ вождями невѣрія (для нихъ нѣтъ клятвы!): можетъ быть, они будутъ сдерживать себя. 13. Какъ не воевать вамъ съ народомъ, который нарушилъ свою клятву, умыслилъ изгнать пророка? Онъ самъ въ первый разъ напалъ на васъ. Его ли бояться вамъ? Бога бояться болѣе должно вамъ, если вы вѣрующіе. 14. Воюйте съ ними: Богъ накажетъ ихъ руками вашими, и посрамитъ ихъ, дастъ вамъ побѣду надъ


Тот же текст в современной орфографии

их засади на всяком месте, где можно подстеречь их. Но если они с раскаянием обратятся, будут совершать молитву, будут давать очистительною милостыню; то дайте им свободный путь: Бог — прощающий, милосерд. 6. Если кто-нибудь из многобожников попросит у тебя себе убежища, то дай ему убежище, дабы он услышал слово Божие, после того доведи его до безопасного места: это потому, что они люди незнающие. 7. Бак может у Бога и посланника Его состояться союз с многобожниками? (Исключаются те, с которыми вы вступили в союз у запретного мольбища. Когда они справедливы к вам, тогда и вы будьте справедливы к ним: Бог любит богобоязливых). 8. Как может… когда они, если берут верх над вами, не соблюдают ни клятв, ни обязательств? Устами своими они высказывают расположение к вам, тогда как сердца их отказываются от того. Наибольшая часть их — злодеи. 9. Они ничтожною ценою оценивают знамения Бога, и удаляются от пути Его: действительно, как злы дела их! 10. В отношении верующего они не соблюдают ни клятв, ни обязательств: они — неправдивы. 11. Но если они покаявшись обратятся, будут совершать молитву, будут давать очистительную милостыню, то будут вам братьями по вере. Мы излагаем эти знамения ясно для людей понимающих. 12. Если они, после сего союза с ними, нарушат клятвы свои и будут хулить вашу веру: то воюйте с вождями неверия (для них нет клятвы!): может быть, они будут сдерживать себя. 13. Как не воевать вам с народом, который нарушил свою клятву, умыслил изгнать пророка? Он сам в первый раз напал на вас. Его ли бояться вам? Бога бояться более должно вам, если вы верующие. 14. Воюйте с ними: Бог накажет их руками вашими, и посрамит их, даст вам победу над