Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/162

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана
162
глава (9) покаяніе.

38.[1] Вѣрующіе! почему вы, когда было сказано вамъ: „выступайте въ походъ для войны на пути Божіемъ!“ притворяясь утомленными, легли на землю? Ужели вы здѣшней жизнію удовлетворяетесь больше, чѣмъ будущей? Утѣхи настоящей жизни въ сравненіи съ утѣхами будущей ничтожны. 39. Если вы не выступите въ походъ, то Онъ накажетъ васъ мучительною казнію. Онъ замѣнитъ васъ другимъ народомъ и вы не сдѣлаете Ему никакого ущерба: Богъ всемогущъ. 40. Если вы не поможете ему, поможетъ ему Богъ, какъ было тогда, когда невѣрные изгнали его» Они были только вдвоемъ: вотъ они оба въ пещерѣ, вотъ онъ говоритъ своему спутнику: „не печалься, потому что съ нами Богъ!“ Тогда Богъ ниспослалъ свою секи́ну на него и укрѣпилъ его невидимыми воинствами. Слово невѣрныхъ Онъ сдѣлалъ низкимъ, тогда какъ слово Бога высоко: Богъ силенъ, мудръ. 41. Выходи́те въ походъ, легкими ли будете, или тяжёлыми: ревностно воюйте, жертвуя своимъ имуществомъ и своею жизнію, на пути Божіемъ: въ этомъ благо для васъ, если вы знаете. 42. Если бы вѣрная была добыча, а путь былъ бы удобнопереходимый, то они навѣрно послѣдовали бы за тобою; но какъ переходъ этотъ кажется имъ далекимъ, то они клянутся Богомъ: „если бы мы могли, то выступили бы вмѣстѣ съ вами“. Они губятъ себя самихъ: Богъ знаетъ, что они лжецы. 43. Богъ да проститъ тебѣ! зачѣмъ ты позволилъ имъ остаться, когда тебѣ ясно не было указано, кто изъ нихъ справедливъ, когда ты не зналъ, кто изъ нихъ лжетъ. 44. Вѣрующіе въ Бога и въ послѣдній день не захотятъ, чтобы ты не позволилъ имъ воевать, жертвуя своимъ имуществомъ и своею жизнію: Богъ знаетъ

  1. Въ стих. 38—107 содержится обличительная рѣчь къ Арабамъ, уклонившимся отъ похода къ Табуку.
Тот же текст в современной орфографии

38.[1] Верующие! почему вы, когда было сказано вам: „выступайте в поход для войны на пути Божием!“ притворяясь утомленными, легли на землю? Ужели вы здешней жизнью удовлетворяетесь больше, чем будущей? Утехи настоящей жизни в сравнении с утехами будущей ничтожны. 39. Если вы не выступите в поход, то Он накажет вас мучительною казнию. Он заменит вас другим народом и вы не сделаете Ему никакого ущерба: Бог всемогущ. 40. Если вы не поможете ему, поможет ему Бог, как было тогда, когда неверные изгнали его» Они были только вдвоем: вот они оба в пещере, вот он говорит своему спутнику: „не печалься, потому что с нами Бог!“ Тогда Бог ниспослал свою секи́ну на него и укрепил его невидимыми воинствами. Слово неверных Он сделал низким, тогда как слово Бога высоко: Бог силен, мудр. 41. Выходи́те в поход, легкими ли будете, или тяжёлыми: ревностно воюйте, жертвуя своим имуществом и своею жизнью, на пути Божием: в этом благо для вас, если вы знаете. 42. Если бы верная была добыча, а путь был бы удобнопереходимый, то они наверно последовали бы за тобою; но как переход этот кажется им далеким, то они клянутся Богом: „если бы мы могли, то выступили бы вместе с вами“. Они губят себя самих: Бог знает, что они лжецы. 43. Бог да простит тебе! зачем ты позволил им остаться, когда тебе ясно не было указано, кто из них справедлив, когда ты не знал, кто из них лжет. 44. Верующие в Бога и в последний день не захотят, чтобы ты не позволил им воевать, жертвуя своим имуществом и своею жизнью: Бог знает

  1. В стих. 38—107 содержится обличительная речь к Арабам, уклонившимся от похода к Табуку.