Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/167

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана
167
глава (9) покаяніе.

81. Молись о прощеніи имъ, или не молись о прощеніи имъ… если помолишься о прощеніи имъ и седмьдесятъ разъ, Богъ не проститъ имъ: это за то, что они не вѣруютъ въ Бога и Его посланника; Богъ не руководитель нечестивому народу. 82. Оставшіеся въ своихъ жилищахъ радовались, что остались позади посланника Божія: имъ тягостно было воевать, жертвуя своимъ имуществомъ и своею жизнію на пути Божіемъ, и говорили: не ходите въ такой зной! Скажи: огонь геенны еще сильнѣе по своему зною. О еслибы они понимали! 83. Пускай немного посмѣются они; но много плакать имъ приведется, въ воздаяніе за то, что̀ они себѣ усвоили.

84. Если Богъ возвратитъ тебя въ этимъ людямъ, и они будутъ просить у тебя позволенія ходить въ походъ съ тобой, то скажи: вы никогда не пойдете со мной и не будете вмѣстѣ со мной сражаться съ непріятелемъ; потому что вамъ въ первый разъ было угоднѣе домосѣдство; такъ будьте домосѣдами вмѣстѣ съ остающимися 85. Никогда не молись ни объ одномъ изъ нихъ, когда кто изъ нихъ умираетъ, и не становись на молитву при его могилѣ, потому что они не вѣровали въ Бога и въ Его посланника, и умерли нечестивыми. 86. Да не удивляетъ тебя ни богатство ихъ, ни дѣти ихъ: ими хочетъ Богъ только наказать ихъ въ здѣшней жизни, только того, чтобы они и издохли невѣрными. 87. Когда ниспослана была свыше статья откровенія такая: вѣруйте въ Бога и вмѣстѣ съ посланникомъ Его будьте ревностны въ войнѣ: тогда достаточнѣйшіе изъ нихъ стали просить у тебя увольненія, и сказали: позволь намъ, мы останемся съ домосѣдами. 88. Имъ пріятно было быть съ домосѣдками[1]: печать положена на сердца ихъ, потому они неразумны. 89. Но посланникъ и вѣрующіе

  1. Съ женщинами; въ смыслѣ простонародной рѣчи: съ бабами.
Тот же текст в современной орфографии

81. Молись о прощении им, или не молись о прощении им… если помолишься о прощении им и седмьдесят раз, Бог не простит им: это за то, что они не веруют в Бога и Его посланника; Бог не руководитель нечестивому народу. 82. Оставшиеся в своих жилищах радовались, что остались позади посланника Божия: им тягостно было воевать, жертвуя своим имуществом и своею жизнью на пути Божием, и говорили: не ходите в такой зной! Скажи: огонь геенны еще сильнее по своему зною. О если бы они понимали! 83. Пускай немного посмеются они; но много плакать им приведется, в воздаяние за то, что они себе усвоили.

84. Если Бог возвратит тебя в этим людям, и они будут просить у тебя позволения ходить в поход с тобой, то скажи: вы никогда не пойдете со мной и не будете вместе со мной сражаться с неприятелем; потому что вам в первый раз было угоднее домоседство; так будьте домоседами вместе с остающимися 85. Никогда не молись ни об одном из них, когда кто из них умирает, и не становись на молитву при его могиле, потому что они не веровали в Бога и в Его посланника, и умерли нечестивыми. 86. Да не удивляет тебя ни богатство их, ни дети их: ими хочет Бог только наказать их в здешней жизни, только того, чтобы они и издохли неверными. 87. Когда ниспослана была свыше статья откровения такая: веруйте в Бога и вместе с посланником Его будьте ревностны в войне: тогда достаточнейшие из них стали просить у тебя увольнения, и сказали: позволь нам, мы останемся с домоседами. 88. Им приятно было быть с домоседками[1]: печать положена на сердца их, потому они неразумны. 89. Но посланник и верующие

  1. С женщинами; в смысле простонародной речи: с бабами.