Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/217

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


217
глава (14) авраамъ.

няться истуканамъ. 39. Господи! они[1] уже ввели въ заблужденіе многихъ людей. Кто послѣдуетъ мнѣ, тотъ будетъ изъ моихъ; а кто воспротивится мнѣ… Ты прощающій, милосердъ. 40. Господи нашъ! я поселилъ нѣкоторыхъ изъ семейства моего въ неудобной для хлѣбныхъ посѣвовъ долинѣ при запретномъ домѣ твоемъ, Господи нашъ, для того, что бы они были постоянны въ совершеніи молитвы. Расположи сердца людей любить ихъ, и надѣляй ихъ плодами: можетъ быть, они будутъ благодарны. 41. Господи нашъ! Ты знаешь, что́ скрываемъ мы, и что́ обнаруживаемъ. (Отъ Бога ничто не сокрыто ни на землѣ, ни на небѣ). Слава Богу, даровавшему мнѣ, не смотря на старость, Исмаила и Исаака. Истинно, Господь мой слышитъ молитву. 42. Господи мой! сдѣлай меня постояннымъ въ исполненіи молитвы, и также нѣкоторыхъ изъ моего потомства. Господи нашъ! пріими молитву мою. Господи нашъ! прости мнѣ, и моимъ родителямъ, и вѣрующимъ, въ тотъ день, въ который потребуется отчетъ.

43. Не думай, что Богъ невнимателенъ къ тому, что дѣлаютъ нечестивые. Онъ только отсрочиваетъ имъ, до того дня, въ который, когда при ихъ изумленіи, очи ихъ разширясь будутъ смотрѣть неподвижно, 44. они въ страхѣ побѣгутъ, поднявши къ верху свои головы, не смѣжая очей своихъ, и сердца ихъ онѣмѣютъ. Предостереги этихъ людей, указавъ на день, въ который наступитъ это наказаніе. 45. Нечестивые тогда скажутъ: „Господи нашъ! отсрочь намъ до какой либо, хотя близкой, поры; 46. мы будемъ послушны твоему призыву и послѣдуемъ симъ посланникамъ“. — Не клялись ли вы прежде въ томъ, что вы нисколько не измѣнитесь? — 47. Вы заселили сельбища тѣхъ, которые сдѣлали зло себѣ самимъ, и вамъ ясно видно, какъ посту-

  1. Истуканы.
Тот же текст в современной орфографии

няться истуканам. 39. Господи! они[1] уже ввели в заблуждение многих людей. Кто последует мне, тот будет из моих; а кто воспротивится мне… Ты прощающий, милосерд. 40. Господи наш! я поселил некоторых из семейства моего в неудобной для хлебных посевов долине при запретном доме твоем, Господи наш, для того, что бы они были постоянны в совершении молитвы. Расположи сердца людей любить их, и наделяй их плодами: может быть, они будут благодарны. 41. Господи наш! Ты знаешь, что́ скрываем мы, и что́ обнаруживаем. (От Бога ничто не сокрыто ни на земле, ни на небе). Слава Богу, даровавшему мне, не смотря на старость, Исмаила и Исаака. Истинно, Господь мой слышит молитву. 42. Господи мой! сделай меня постоянным в исполнении молитвы, и также некоторых из моего потомства. Господи наш! приими молитву мою. Господи наш! прости мне, и моим родителям, и верующим, в тот день, в который потребуется отчет.

43. Не думай, что Бог невнимателен к тому, что делают нечестивые. Он только отсрочивает им, до того дня, в который, когда при их изумлении, очи их расширясь будут смотреть неподвижно, 44. они в страхе побегут, поднявши к верху свои головы, не смежая очей своих, и сердца их онемеют. Предостереги этих людей, указав на день, в который наступит это наказание. 45. Нечестивые тогда скажут: „Господи наш! отсрочь нам до какой либо, хотя близкой, поры; 46. мы будем послушны твоему призыву и последуем сим посланникам“. — Не клялись ли вы прежде в том, что вы нисколько не изменитесь? — 47. Вы заселили сельбища тех, которые сделали зло себе самим, и вам ясно видно, как посту-

  1. Истуканы.