Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/291

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана
291
глава (23) вѣрующіе.

чальники невѣрующихъ въ народѣ его сказали: онъ такой же человѣкъ, какъ и вы, домогается первенства надъ вами. Богъ, еслибы хотѣлъ, ниспослалъ бы ангеловъ: мы не слышали, чтобы это бывало когда у праотцевъ нашихъ. 25. Онъ не больше, какъ человѣкъ, подвергшійся умоизступленію: такъ подождите до времени, что́ съ нимъ будетъ. 26. Онъ сказалъ: Господи! помоги мнѣ, когда они считаютъ меня лжецемъ. 27. Тогда Мы въ откровеніи ему сказали: построй корабль предъ очами нашими и по откровенію нашему; вотъ, придетъ наше повелѣніе — и пещь, вскипѣвши, прольетъ изъ себя воду. 28. А ты введи въ него отъ каждаго рода животнымъ по парѣ, и твое семейство; Я погублю ихъ, кромѣ тѣхъ, о которыхъ прежде было слово. Не говори уже Мнѣ о злочестивыхъ, потому что они будутъ потоплены. 29. Когда ты и тѣ, которые съ тобою, взойдете на корабль, тогда скажи: слава Богу, избавившему насъ отъ злочестивыхъ! 30. Также скажи: Господи! дай мнѣ пристать къ пристанищу благословенному: Ты наилучшій изъ дающихъ пристанище. 31. Истинно, въ этомъ есть знаменія и тогда, какъ Мы посылаемъ бѣдствія.

32. Послѣ нихъ Мы воспроизвели другія поколѣнія. 33. Бъ каждому изъ нихъ Мы посылали посланника изъ среды его самого: „покланяйтесь Богу; кромѣ Его для васъ нѣтъ никакого Бога. Уже ли вы не боитесь Его?“ 34. Начальники его народа, тѣ, которые невѣровали и считали за ложь срѣтеніе будущей жизни, которымъ давали Мы въ изобиліи блага здѣшней жизни, сказали: онъ такой же человѣкъ, какъ и вы: ѣстъ тоже, что ѣдите и вы; 35. пьетъ тоже, что пьете и вы. 36. Такъ, если вы будете повиноваться такому же человѣку, каковы и сами вы, то, подлинно, вы будете несчастны. 37. Вамъ онъ предсказываетъ, что вы, послѣ того, какъ умрете, сдѣлаетесь землею, костями, — вы


Тот же текст в современной орфографии

чальники неверующих в народе его сказали: он такой же человек, как и вы, домогается первенства над вами. Бог, если бы хотел, ниспослал бы ангелов: мы не слышали, чтобы это бывало когда у праотцев наших. 25. Он не больше, как человек, подвергшийся умоизступлению: так подождите до времени, что с ним будет. 26. Он сказал: Господи! помоги мне, когда они считают меня лжецем. 27. Тогда Мы в откровении ему сказали: построй корабль пред очами нашими и по откровению нашему; вот, придет наше повеление — и пещь, вскипевши, прольет из себя воду. 28. А ты введи в него от каждого рода животным по паре, и твое семейство; Я погублю их, кроме тех, о которых прежде было слово. Не говори уже Мне о злочестивых, потому что они будут потоплены. 29. Когда ты и те, которые с тобою, взойдете на корабль, тогда скажи: слава Богу, избавившему нас от злочестивых! 30. Также скажи: Господи! дай мне пристать к пристанищу благословенному: Ты наилучший из дающих пристанище. 31. Истинно, в этом есть знамения и тогда, как Мы посылаем бедствия.

32. После них Мы воспроизвели другие поколения. 33. Б каждому из них Мы посылали посланника из среды его самого: „покланяйтесь Богу; кроме Его для вас нет никакого Бога. Уже ли вы не боитесь Его?“ 34. Начальники его народа, те, которые не веровали и считали за ложь сретение будущей жизни, которым давали Мы в изобилии блага здешней жизни, сказали: он такой же человек, как и вы: ест тоже, что едите и вы; 35. пьет тоже, что пьете и вы. 36. Так, если вы будете повиноваться такому же человеку, каковы и сами вы, то, подлинно, вы будете несчастны. 37. Вам он предсказывает, что вы, после того, как умрете, сделаетесь землею, костями, — вы

19*