Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/312

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


312
глава (26) поэты.

9. Нѣкогда Господь твой возвалъ въ Моисею: иди въ этому злочестивому народу, 10. въ народу Фараона: не будетъ ли онъ богобоязливъ? 11. Онъ сказалъ: Господи! боюсь того, что они почтутъ меня лжецёмъ; 12. грудь у меня стѣснена, языкъ мой неповоротливъ, потому, пошли за Аарономъ. 13. Также они во мнѣ видятъ преступника, потому боюсь, чтобъ они не убили меня. 14. Онъ сказалъ: нѣтъ, пойдите оба съ нашими знаменіями: Мы вмѣстѣ съ вами, будемъ внимательны. 15. Такъ идите оба въ Фараону и скажите: мы посланники отъ Господа міровъ. 16. Отпусти съ нами сыновъ Исраилевыхъ: 17. Онъ сказалъ: не тебя ли мы воспитали у насъ, когда ты былъ дитятемъ? Ты провелъ при насъ нѣсколько годовъ твоей жизни. 18. Ты сдѣлалъ твое дѣло, какое сдѣлалъ ты: ты изъ неблагодарныхъ. 19. Онъ сказалъ: я сдѣлалъ то; тогда я былъ заблуждавшимся. 20. И когда я убоялся васъ, я убѣжалъ отъ васъ; послѣ того Господь мой даровалъ мнѣ мудрость, и поставилъ меня въ числѣ посланниковъ. 21. И благодѣяніе, которымъ ты упрекаешь меня, состоитъ въ томъ, что ты сдѣлалъ рабами сыновъ Исраилевыхъ. 22. Фараонъ сказалъ: кто этотъ, Господь міровъ? 23. Онъ сказалъ: Господь небесъ и земли и того, что̀ есть между ними, если вы хорошо понимаете. 24. Онъ сказалъ окружающимъ его: слышите ли? 25. Онъ сказалъ: Господь вашъ и Господь вашихъ отцевъ-предковъ. 26. Онъ сказалъ: дѣйствительно, посланникъ вашъ, который посланъ въ вамъ, бѣснующійся. 27. Онъ сказалъ: Господь Востока и Запада, и того, что̀ есть между ними, если вы разсудительны. 28. Онъ сказалъ: такъ, если ты принимаешь какого бога кромѣ меня; я заключу тебя въ число узниковъ. 29. Онъ сказалъ: уже ли бы и тогда, когда бы я представилъ тебѣ что либо очевидное? 30. Онъ сказалъ: представь это, если ты справедливъ. 31. Тогда онъ бросилъ на́земь


Тот же текст в современной орфографии

9. Некогда Господь твой воззвал в Моисею: иди в этому злочестивому народу, 10. в народу Фараона: не будет ли он богобоязлив? 11. Он сказал: Господи! боюсь того, что они почтут меня лжецом; 12. грудь у меня стеснена, язык мой неповоротлив, потому, пошли за Аароном. 13. Также они во мне видят преступника, потому боюсь, чтоб они не убили меня. 14. Он сказал: нет, пойдите оба с нашими знамениями: Мы вместе с вами, будем внимательны. 15. Так идите оба в Фараону и скажите: мы посланники от Господа миров. 16. Отпусти с нами сынов Исраилевых: 17. Он сказал: не тебя ли мы воспитали у нас, когда ты был дитятем? Ты провел при нас несколько годов твоей жизни. 18. Ты сделал твое дело, какое сделал ты: ты из неблагодарных. 19. Он сказал: я сделал то; тогда я был заблуждавшимся. 20. И когда я убоялся вас, я убежал от вас; после того Господь мой даровал мне мудрость, и поставил меня в числе посланников. 21. И благодеяние, которым ты упрекаешь меня, состоит в том, что ты сделал рабами сынов Исраилевых. 22. Фараон сказал: кто этот, Господь миров? 23. Он сказал: Господь небес и земли и того, что есть между ними, если вы хорошо понимаете. 24. Он сказал окружающим его: слышите ли? 25. Он сказал: Господь ваш и Господь ваших отцов-предков. 26. Он сказал: действительно, посланник ваш, который послан в вам, беснующийся. 27. Он сказал: Господь Востока и Запада, и того, что есть между ними, если вы рассудительны. 28. Он сказал: так, если ты принимаешь какого бога кроме меня; я заключу тебя в число узников. 29. Он сказал: уже ли бы и тогда, когда бы я представил тебе что либо очевидное? 30. Он сказал: представь это, если ты справедлив. 31. Тогда он бросил наземь