Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/326

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана
326
глава (27) муравьи.

указываетъ вамъ путь во мракѣ на сушѣ и на морѣ, кто посылаетъ вѣтры благовѣстниками своей милости, — или какой либо при Богѣ другой богъ? Богъ выше всего, что боготворятъ они вмѣстѣ съ Нимъ. 65. Тотъ ли, кто воспроизводитъ твореніе и со временемъ уничтожаетъ его, кто съ небесъ и отъ земли доставляетъ вамъ жизненныя потребности, — или какой либо при Богѣ другой богъ? Скажи: представьте доказательства ваши, если вы справедливы. 66. Скажи: кромѣ Бога никто не знаетъ сокровеннаго ни въ небесахъ, ни въ землѣ; и они не понимаютъ, 67. когда воскрешены будутъ. 68. Они получили нѣкоторыя свѣдѣнія и о будущей жизни, но они въ сомнѣніи о ней; истинно, въ отношеніи къ ней они слѣпы. 69. Невѣрующіе говорятъ: уже ли послѣ того, какъ мы будемъ землею, какъ и наши отцы, — уже ли мы возстанемъ? 70. Это уже было обѣщано намъ, намъ и прежде еще отцамъ нашимъ; но это только одни старинныя сказки. 71. Скажи: пройдите по этой землѣ, и посмотрите, каковъ былъ конецъ преступниковъ. 72. Ни скорби изъ-за нихъ, не огорчайся ихъ ухищреніями. 73. Они говорятъ: скоро ли эта угроза, если вы справедливы? 74. Скажи: можетъ быть, уже слѣдомъ за вами идетъ что либо изъ того, что̀, по вашему желанію, скорѣе наступило бы. 75. Истинно, Господь твой преблагъ къ людямъ, но многіе изъ нихъ этого не разумѣютъ. 76. Истинно, Господь твой знаетъ то, что́ скрываютъ сердца ихъ, и что̀ обнаруживаютъ. 77. Что́ ни есть сокровеннаго на небѣ и на землѣ, все то есть въ ясно опредѣлившей книгѣ.

78. Этотъ Коранъ указываетъ сынамъ Исраилевымъ многое изъ того, въ чемъ они разногласятъ между собою. 79. Онъ руководство и милость вѣрующимъ. 80. Господь твой судомъ своимъ разрѣшитъ состязанія ихъ: Онъ силенъ, знающій. 81. Уповай на Бога: ты опираешься на очевидную


Тот же текст в современной орфографии

указывает вам путь во мраке на суше и на море, кто посылает ветры благовестниками своей милости, — или какой либо при Боге другой бог? Бог выше всего, что боготворят они вместе с Ним. 65. Тот ли, кто воспроизводит творение и со временем уничтожает его, кто с небес и от земли доставляет вам жизненные потребности, — или какой либо при Боге другой бог? Скажи: представьте доказательства ваши, если вы справедливы. 66. Скажи: кроме Бога никто не знает сокровенного ни в небесах, ни в земле; и они не понимают, 67. когда воскрешены будут. 68. Они получили некоторые сведения и о будущей жизни, но они в сомнении о ней; истинно, в отношении к ней они слепы. 69. Неверующие говорят: уже ли после того, как мы будем землею, как и наши отцы, — уже ли мы восстанем? 70. Это уже было обещано нам, нам и прежде еще отцам нашим; но это только одни старинные сказки. 71. Скажи: пройдите по этой земле, и посмотрите, каков был конец преступников. 72. Ни скорби из-за них, не огорчайся их ухищрениями. 73. Они говорят: скоро ли эта угроза, если вы справедливы? 74. Скажи: может быть, уже следом за вами идет что либо из того, что, по вашему желанию, скорее наступило бы. 75. Истинно, Господь твой преблаг к людям, но многие из них этого не разумеют. 76. Истинно, Господь твой знает то, что скрывают сердца их, и что обнаруживают. 77. Что ни есть сокровенного на небе и на земле, всё то есть в ясно определившей книге.

78. Этот Коран указывает сынам Исраилевым многое из того, в чём они разногласят между собою. 79. Он руководство и милость верующим. 80. Господь твой судом своим разрешит состязания их: Он силен, знающий. 81. Уповай на Бога: ты опираешься на очевидную