Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/352

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана
352
глава (31) локманъ.

19. Уже ли вы не разсматривали того, что Богъ подчинилъ вамъ все, что́ есть на небесахъ и что́ на землѣ? Онъ даетъ вамъ въ изобиліи свои блага, и наружныя и внутреннія. Среди этихъ людей есть такіе, которые спорятъ о Богѣ, безъ знанія, безъ руководства, безъ просвѣтительнаго писанія. 20. И когда имъ скажутъ: слѣдуйте тому, что́ Богъ ниспослалъ свыше, они говорятъ: нѣтъ, мы послѣдуемъ тому, что́ нашли мы у отцевъ нашихъ. Уже ли бы такъ было и тогда, когда бы сатана звалъ ихъ къ мукѣ въ пламени? 21. Кто держитъ себя покорнымъ Богу, совершая добрыя дѣла, тотъ держится за твердую рукоять. У Бога конецъ всѣмъ вещамъ. 22. Кто остается невѣрнымъ, невѣріе того да не огорчаетъ тебя: къ Намъ возвратятся они, и Мы покажемъ имъ, что́ они сдѣлали; потому что Богъ знаетъ существо сердецъ. 23. Мы ненадогло доставимъ имъ удовольствія; а потомъ приневолимъ ихъ терпѣть тяжелую муку. 24. Если ты спросишь ихъ: кто сотворилъ небеса и землю? Они непремѣнно скажутъ: Богъ. Скажи: слава Богу? Но большая часть изъ нихъ незнающи. 25. Богу принадлежитъ что́ есть на небесахъ и на землѣ: истинно, Богъ богатъ и славенъ. 26. Если бы всѣ дерева, какія есть на землѣ, сдѣлались бы письменными тростями, и послѣ того это море обратилось бы въ семь морей чернилъ: то и тогда слова Божіи не переписаны будутъ. Истинно, Богъ силенъ, мудръ. 27. Сотворить васъ и воскресить васъ тоже, что — и одного человѣка. Богъ слышащій, видящій. 28. Не видѣлъ ли ты, что Богъ скрываетъ ночь внутри дня, и день скрываетъ внутри ночи, подчинилъ солнце и луну, — то и другая идетъ до назначеннаго предѣла, и что Богъ вѣдаетъ что́ дѣлаете? 29. Это потому, что Богъ есть истина; а тѣ, которыхъ призываете вы наряду съ нимъ,


Тот же текст в современной орфографии

19. Уже ли вы не рассматривали того, что Бог подчинил вам всё, что есть на небесах и что на земле? Он дает вам в изобилии свои блага, и наружные и внутренние. Среди этих людей есть такие, которые спорят о Боге, без знания, без руководства, без просветительного писания. 20. И когда им скажут: следуйте тому, что Бог ниспослал свыше, они говорят: нет, мы последуем тому, что нашли мы у отцев наших. Уже ли бы так было и тогда, когда бы сатана звал их к муке в пламени? 21. Кто держит себя покорным Богу, совершая добрые дела, тот держится за твердую рукоять. У Бога конец всем вещам. 22. Кто остается неверным, неверие того да не огорчает тебя: к Нам возвратятся они, и Мы покажем им, что они сделали; потому что Бог знает существо сердец. 23. Мы ненадогло доставим им удовольствия; а потом приневолим их терпеть тяжелую муку. 24. Если ты спросишь их: кто сотворил небеса и землю? Они непременно скажут: Бог. Скажи: слава Богу? Но большая часть из них незнающи. 25. Богу принадлежит что есть на небесах и на земле: истинно, Бог богат и славен. 26. Если бы все дерева, какие есть на земле, сделались бы письменными тростями, и после того это море обратилось бы в семь морей чернил: то и тогда слова Божии не переписаны будут. Истинно, Бог силен, мудр. 27. Сотворить вас и воскресить вас тоже, что — и одного человека. Бог слышащий, видящий. 28. Не видел ли ты, что Бог скрывает ночь внутри дня, и день скрывает внутри ночи, подчинил солнце и луну, — то и другая идет до назначенного предела, и что Бог ведает что делаете? 29. Это потому, что Бог есть истина; а те, которых призываете вы наряду с ним,