Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/376

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


376
глава (36) ис.

люди, подобные намъ. Милостивый ничего не открывалъ вамъ; вы только лжете. 15. Они сказали: „Господь нашъ знаетъ, что мы посланники къ вамъ. 16. На насъ только обязанность вѣрно передать вамъ“. 17. Тѣ сказали: мы по полету птицъ угадываемъ, кто вы; если вы не отстанете отъ васъ, мы непремѣнно побьемъ васъ камнями: вы подвергнетесь отъ насъ лютой мукѣ. 18. Они сказали: „ваши гаданія по полету птицъ при васъ; уже ли, въ то время какъ мы васъ учимъ, вы? Но вы люди, неудерживающіеся въ границахъ“. 19. Въ это время, изъ отдаленной части города, торопливо приходитъ человѣкъ и говоритъ: сограждане мои! послѣдуйте симъ посланникамъ; 20. послѣдуйте имъ, которые не требуютъ платы съ васъ, и сами ходятъ по прямому пути. 21. Отчего мнѣ не покланяться Тому, кто создалъ меня, къ кому и вы возвратитесь? 22. Опричь Его какъ принять мнѣ другихъ какихъ либо боговъ? Если Милостивый захочетъ подвергнуть меня какой либо бѣдѣ, то заступленіе ихъ нисколько не защититъ меня; они не избавятъ меня. 23. Да, я былъ бы тогда въ крайнемъ заблужденіи. 24. Истинно, я вѣрую въ Господа вашего. И такъ послушайте меня… 25. Тогда было слово: „войди въ рай!“ Онъ сказалъ: о если бы мои сограждане знали, 26. что Господь мой простилъ меня и поставилъ меня въ числѣ облагодѣтельствованныхъ Имъ! 27. Но и послѣ того Мы не послали на народъ его воинства небеснаго, и не хотѣли послать: 28. былъ только одинъ гулъ, и вотъ они — погасли.

29. О какъ несчастны сіи люди! Къ нимъ приходитъ пророкъ, и они только смѣются надъ нимъ. 30. Уже ли они не размышляли, сколько прежде нихъ бывшихъ древнихъ поколѣній погубили Мы? 31. Они уже не возвратятся къ нимъ. 32. Не каждое ли изъ нихъ, не всѣ ли они вмѣстѣ предстанутъ предъ Нами? 33. Знаменіемъ


Тот же текст в современной орфографии

люди, подобные нам. Милостивый ничего не открывал вам; вы только лжете. 15. Они сказали: „Господь наш знает, что мы посланники к вам. 16. На нас только обязанность верно передать вам“. 17. Те сказали: мы по полету птиц угадываем, кто вы; если вы не отстанете от вас, мы непременно побьем вас камнями: вы подвергнетесь от нас лютой муке. 18. Они сказали: „ваши гадания по полету птиц при вас; уже ли, в то время как мы вас учим, вы? Но вы люди, неудерживающиеся в границах“. 19. В это время, из отдаленной части города, торопливо приходит человек и говорит: сограждане мои! последуйте сим посланникам; 20. последуйте им, которые не требуют платы с вас, и сами ходят по прямому пути. 21. Отчего мне не покланяться Тому, кто создал меня, к кому и вы возвратитесь? 22. Опричь Его как принять мне других каких либо богов? Если Милостивый захочет подвергнуть меня какой либо беде, то заступление их нисколько не защитит меня; они не избавят меня. 23. Да, я был бы тогда в крайнем заблуждении. 24. Истинно, я верую в Господа вашего. И так послушайте меня… 25. Тогда было слово: „войди в рай!“ Он сказал: о если бы мои сограждане знали, 26. что Господь мой простил меня и поставил меня в числе облагодетельствованных Им! 27. Но и после того Мы не послали на народ его воинства небесного, и не хотели послать: 28. был только один гул, и вот они — погасли.

29. О как несчастны сии люди! К ним приходит пророк, и они только смеются над ним. 30. Уже ли они не размышляли, сколько прежде них бывших древних поколений погубили Мы? 31. Они уже не возвратятся к ним. 32. Не каждое ли из них, не все ли они вместе предстанут пред Нами? 33. Знамением