Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/409

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана
409
глава (41) ясно изложенныя.

детъ еще болѣе посрамительна и они не избавятся отъ нея. 16. Ѳемудяне… имъ Мы указали прямой путь, но они свою слѣпоту возлюбили больше, чѣмъ правоту, и громоносная молнія поносной казни поразила ихъ за то, что́ они себѣ усвоили. 17. Но Мы спасли тѣхъ, которые увѣровали и были богобоязненны. 18. Въ нѣкоторый день враги Бога будутъ собраны къ огню геенны, и, раздѣленные на отряды, 19. когда они пойдутъ къ нему, противъ нихъ будутъ свидѣтельствовать ихъ уши, ихъ очи, ихъ кожи, о томъ, что сдѣлали они. 20. Они скажутъ своимъ кожамъ: зачѣмъ вы свидѣтельствуете противъ насъ? Тѣ скажутъ: Богъ, который даетъ слово всякому существу, и намъ далъ слово, Онъ сотворилъ васъ въ первый разъ, и къ Нему вы возвращаетесь. 21. Нельзя было вамъ укрыться такъ, что бы не свидѣтельствовали о васъ ни ваши уши, ни ваши очи, ни ваши кожи, хотя вы и мыслили, что Богъ не знаетъ многаго изъ того, что́ дѣлали вы. 22. И эта ваша мысль, какую мыслили вы о Господѣ вашемъ, сгубила васъ, и вы оказались въ числѣ несчастныхъ. 28. А потому, если вамъ страдать теперь, то огонь — жилище для васъ; а если вамъ искать теперь благоволенія въ себѣ, то вамъ не быть въ числѣ удостоенныхъ благоволенія. 24. Мы приставляли въ нимъ товарищей: они показывали имъ въ обольстительномъ видѣ и то, что́ было предъ ними и что́ было позади ихъ; и слово, изреченное о сонмищахъ изъ геніевъ и людей, какія были нѣкогда прежде нихъ, исполнилось надъ ними, и вотъ, они въ числѣ несчастныхъ.

25. Невѣрные сказали: „не слушайте чтенія этого Корана; во время его говорите что́ ни попадетъ, дабы вамъ заглушать его“. 26. За это Мы заставимъ невѣрныхъ испытывать лютую муку 27. и отплатимъ имъ за злыя дѣла, какія дѣлали они. 28. Отплата врагамъ Бога — огонь: онъ


Тот же текст в современной орфографии

дет еще более посрамительна, и они не избавятся от неё. 16. Фемудяне… им Мы указали прямой путь, но они свою слепоту возлюбили больше, чем правоту, и громоносная молния поносной казни поразила их за то, что они себе усвоили. 17. Но Мы спасли тех, которые уверовали и были богобоязненны. 18. В некоторый день враги Бога будут собраны к огню геенны, и, разделенные на отряды, 19. когда они пойдут к нему, против них будут свидетельствовать их уши, их очи, их кожи, о том, что сделали они. 20. Они скажут своим кожам: зачем вы свидетельствуете против нас? Те скажут: Бог, который дает слово всякому существу, и нам дал слово, Он сотворил вас в первый раз, и к Нему вы возвращаетесь. 21. Нельзя было вам укрыться так, что бы не свидетельствовали о вас ни ваши уши, ни ваши очи, ни ваши кожи, хотя вы и мыслили, что Бог не знает многого из того, что делали вы. 22. И эта ваша мысль, какую мыслили вы о Господе вашем, сгубила вас, и вы оказались в числе несчастных. 28. А потому, если вам страдать теперь, то огонь — жилище для вас; а если вам искать теперь благоволения в себе, то вам не быть в числе удостоенных благоволения. 24. Мы приставляли в ним товарищей: они показывали им в обольстительном виде и то, что было пред ними и что было позади их; и слово, изреченное о сонмищах из гениев и людей, какие были некогда прежде них, исполнилось над ними, и вот, они в числе несчастных.

25. Неверные сказали: „не слушайте чтения этого Корана; во время его говорите что ни попадет, дабы вам заглушать его“. 26. За это Мы заставим неверных испытывать лютую муку 27. и отплатим им за злые дела, какие делали они. 28. Отплата врагам Бога — огонь: он