Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/479

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


479
глава (62) собраніе.

знаменія Его, очищающаго илъ, научающаго ихъ писанію и мудрости, хотя они прежде того были въ очевидномъ заблужденіи; 3. тогда какъ другіе нѣкоторые изъ нихъ не присоединяются къ нимъ: Онъ силенъ, мудръ. 4. Такова благость Бога: Онъ являетъ ее кому хочетъ; Богъ владыка великой благости.

5. Тѣ, которымъ дано нести Законъ, и не несутъ его, подобны ослу, несущему на себѣ вьюкъ съ книгами. Какому низкому предмету уподобляются люди, которые знаменія Божіи считаютъ ложными! Богъ не путеводствуетъ людей нечестивыхъ. 6. Скажи: исповѣдующіе іудейскую вѣру! если вы считаете друзьями Богу только себя, исключая сихъ людей: то пожелайте смерти, если вы справедливы. 7. Они никогда ея не пожелаютъ при тѣхъ дѣлахъ, какія они приготовили для будущей жизни. 8. Смерть, отъ которой вы бѣжите, настигнетъ васъ: вы будете возвращены къ Знающему сокровенное и явное, и Онъ покажетъ вамъ то, что вы дѣлаете.

9. Вѣрующіе! когда въ день собранія будетъ возглашено къ молитвѣ, то постарайтесь идти къ славословію Бога, и оставляйте торговлю: въ томъ больше для васъ добра, если вы знаете. 10. Когда кончится молитва, тогда расходитесь по этой землѣ и ищите щедротъ Божіихъ. Бога вспоминайте чаще, и будете, можетъ быть, счастливы. 11. А они, какъ скоро вздумаютъ или о торгѣ, или о забавѣ, оставляютъ тебя, стоящаго на молитвѣ. Скажи: что́ у Бога, то лучше той забавы и самой торговли. Богъ есть самый лучшій изъ надѣляющихъ жизненными потребностями.


Тот же текст в современной орфографии

знамения Его, очищающего ил, научающего их писанию и мудрости, хотя они прежде того были в очевидном заблуждении; 3. тогда как другие некоторые из них не присоединяются к ним: Он силен, мудр. 4. Такова благость Бога: Он являет ее кому хочет; Бог владыка великой благости.

5. Те, которым дано нести Закон, и не несут его, подобны ослу, несущему на себе вьюк с книгами. Какому низкому предмету уподобляются люди, которые знамения Божии считают ложными! Бог не путеводствует людей нечестивых. 6. Скажи: исповедующие иудейскую веру! если вы считаете друзьями Богу только себя, исключая сих людей: то пожелайте смерти, если вы справедливы. 7. Они никогда её не пожелают при тех делах, какие они приготовили для будущей жизни. 8. Смерть, от которой вы бежите, настигнет вас: вы будете возвращены к Знающему сокровенное и явное, и Он покажет вам то, что вы делаете.

9. Верующие! когда в день собрания будет возглашено к молитве, то постарайтесь идти к славословию Бога, и оставляйте торговлю: в том больше для вас добра, если вы знаете. 10. Когда кончится молитва, тогда расходитесь по этой земле и ищите щедрот Божиих. Бога вспоминайте чаще, и будете, может быть, счастливы. 11. А они, как скоро вздумают или о торге, или о забаве, оставляют тебя, стоящего на молитве. Скажи: что у Бога, то лучше той забавы и самой торговли. Бог есть самый лучший из наделяющих жизненными потребностями.