Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/483

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана
483
глава (64) взаимный обманъ.

которые остерегаютъ себя отъ скупости, — тѣ блаженны. 17. Если вы даете въ ссуду Богу хорошею ссудою: Онъ вдвойнѣ отплатитъ вамъ: Онъ проститъ вамъ. Богъ благотворенъ, кротокъ, 18. знающій сокровенное и явное, силенъ, мудръ.


Тот же текст в современной орфографии

которые остерегают себя от скупости, — те блаженны. 17. Если вы даете в ссуду Богу хорошею ссудою: Он вдвойне отплатит вам: Он простит вам. Бог благотворен, кроток, 18. знающий сокровенное и явное, силен, мудр.


Глава (65-ая) разводъ супруговъ.
Мединская. Двѣнадцать стиховъ.

Во имя Бога, милостиваго, милосердаго.

Пророкъ! когда разводитесь вы съ женами, то разводитесь съ ними въ отчисленный для нихъ срокъ, и вѣрно считайте этотъ срокъ. Бойтесь Бога, Господа вашего. Не высылайте ихъ изъ домовъ ихъ; онѣ тогда только пусть выдутъ, когда сдѣлаютъ явное безпутство. Таковы уставы Бога. Кто поступитъ вопреки уставамъ Бога, тотъ сдѣлаетъ зло себѣ самому. Ты не знаешь, можетъ быть, Богъ послѣ сего сдѣлаетъ какое либо новое дѣло. 2. Когда онѣ достигнутъ срочнаго времени, тогда вы или благопристойно удержите ихъ, или благопристойно разлучитесь съ ними; изберите въ свидѣтели людей правдивыхъ между вами, и это свидѣтельство представьте предъ Богомъ. Это дается въ назиданіе тѣмъ, которые вѣруютъ въ Бога и въ послѣдній день. Кто боится Бога, тому Онъ дастъ добрый исходъ, и надѣлитъ его потребнымъ оттуда, откуда онъ и не предполагалъ. 3. Кто уповаетъ на Бога, тому Онъ довольство: Богъ совершитъ свое дѣло. Богъ для всякой вещи установилъ мѣру. 4. Тѣмъ изъ вашихъ женъ, которыя хотя сами не ждутъ очищеній, но для васъ еще сомнительны, — тѣмъ срокъ — три мѣсяца, какъ и тѣмъ, у которыхъ еще не было


Тот же текст в современной орфографии
Глава (65) развод супругов.
Мединская. Двенадцать стихов.

Во имя Бога, милостивого, милосердого.

Пророк! когда разводитесь вы с женами, то разводитесь с ними в отчисленный для них срок, и верно считайте этот срок. Бойтесь Бога, Господа вашего. Не высылайте их из домов их; они тогда только пусть выдут, когда сделают явное беспутство. Таковы уставы Бога. Кто поступит вопреки уставам Бога, тот сделает зло себе самому. Ты не знаешь, может быть, Бог после сего сделает какое либо новое дело. 2. Когда они достигнут срочного времени, тогда вы или благопристойно удержите их, или благопристойно разлучитесь с ними; изберите в свидетели людей правдивых между вами, и это свидетельство представьте пред Богом. Это дается в назидание тем, которые веруют в Бога и в последний день. Кто боится Бога, тому Он даст добрый исход, и наделит его потребным оттуда, откуда он и не предполагал. 3. Кто уповает на Бога, тому Он довольство: Бог совершит свое дело. Бог для всякой вещи установил меру. 4. Тем из ваших жен, которые хотя сами не ждут очищений, но для вас еще сомнительны, — тем срок — три месяца, как и тем, у которых еще не было

31*