Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/498

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана
498
глава (72) геніи.

на землѣ, или прямаго пути хочетъ для нихъ Господь ихъ? 11. Дѣйствительно, одни изъ насъ добрые, другіе изъ насъ не таковы: мы идемъ по равнымъ дорогамъ. 12. Знаемъ, что намъ не ослабить Бога на землѣ, не ослабить Его бѣгствомъ отъ Него. 13. Когда мы услышали это руководительное ученіе, мы увѣровали въ Него. Кто хе вѣруетъ въ Господа своего, тотъ не боится ни обиды, ни оскорбленія. 14. Есть между нами покорные Богу, и есть между нами отступившіе отъ правды: тѣ, которые покорны, стремятся по прямому пути; 15. а отступившіе отъ правды, они — дрова для геенны. 16. Если бы они стояли на прямомъ пути, Мы поили бы ихъ обильною водою, 17. чтобы ихъ испытать намъ этимъ. А кто отступаетъ отъ воспоминанія о Господѣ своемъ, того Онъ подвергнетъ жестокому мученію.

18. Мечети[1] для Бога; а потому вмѣстѣ съ Богомъ, другому кому либо не молитесь.

19. Когда рабъ Бога сталъ молиться Ему; они почти со всѣхъ сторонъ обступили его. 20. Скажи: я молюсь только Господу моему, и никого не признаю соучастникомъ Ему. 21. Скажи: у меня нѣтъ власти ни на то, чтобы сдѣлать вамъ вредъ, ни на то, чтобы указать прямой путь (22. Скажи: никому не защитить меня отъ Бога, 23. и опричь Его ни у кого не найти мнѣ убѣжища), 24. а только сдѣлать передачу отъ Бога того, что́ послано Имъ. А тѣмъ, которые воспротивятся Богу и посланнику Его, — тѣмъ огонь геенны, и въ немъ они будутъ вѣчно; 25. такъ что они увидятъ то, чѣмъ имъ угрожали: тогда они узнаютъ, чей помощникъ слабѣе, и кто меньше числомъ. 26. Скажи: я не знаю, близко ли то, чѣмъ угрожается вамъ; или Господь мой сдѣлаетъ тому отсрочку, Онъ, знающій тайны, и

  1. Мѣста поклоненія Богу.
Тот же текст в современной орфографии

на земле, или прямого пути хочет для них Господь их? 11. Действительно, одни из нас добрые, другие из нас не таковы: мы идем по равным дорогам. 12. Знаем, что нам не ослабить Бога на земле, не ослабить Его бегством от Него. 13. Когда мы услышали это руководительное учение, мы уверовали в Него. Кто хе верует в Господа своего, тот не боится ни обиды, ни оскорбления. 14. Есть между нами покорные Богу, и есть между нами отступившие от правды: те, которые покорны, стремятся по прямому пути; 15. а отступившие от правды, они — дрова для геенны. 16. Если бы они стояли на прямом пути, Мы поили бы их обильною водою, 17. чтобы их испытать нам этим. А кто отступает от воспоминания о Господе своем, того Он подвергнет жестокому мучению.

18. Мечети[1] для Бога; а потому вместе с Богом, другому кому либо не молитесь.

19. Когда раб Бога стал молиться Ему; они почти со всех сторон обступили его. 20. Скажи: я молюсь только Господу моему, и никого не признаю соучастником Ему. 21. Скажи: у меня нет власти ни на то, чтобы сделать вам вред, ни на то, чтобы указать прямой путь (22. Скажи: никому не защитить меня от Бога, 23. и опричь Его ни у кого не найти мне убежища), 24. а только сделать передачу от Бога того, что послано Им. А тем, которые воспротивятся Богу и посланнику Его, — тем огонь геенны, и в нём они будут вечно; 25. так что они увидят то, чем им угрожали: тогда они узнают, чей помощник слабее, и кто меньше числом. 26. Скажи: я не знаю, близко ли то, чем угрожается вам; или Господь мой сделает тому отсрочку, Он, знающий тайны, и

  1. Места поклонения Богу.