Страница:Летопись самовидца о войнах Богдана Хмельницкого (1846).djvu/29

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


волилися зоставати подъ высокодержавною его царского величества рукою, не хотячи́ юже́ болшъ жаднымъ способомъ быти подданными королю полскому и давнимъ паномъ, а нѣ тежъ пріймати къ себѣ Татаръ; на чомъ на той-то радѣ и присягу вы́коналъ гетма́нъ Хмельницкій зо всѣми полковниками, сотниками и атаманню и усею старшиною воинскою, и узяли великое жалованне его царского величества соболями, и заразъ по усѣхъ полкахъ розослали столниковъ съ прида́ннямъ козаковъ, жебы такъ козаки, яко войты́ со всѣмъ посполствомъ, присягу вы́конали на вѣчное подданство его царскому величеству. Що по усей Украи́нѣ уве́сь народъ зъ охотою тое учинилъ. А бояринъ и дворецкій Василій Василіевичъ Бутурлинъ повернулъ на Москву до его царского величества. И немалая радость межи народомъ стала.

Тот же текст в современной орфографии

волилися зоставати под высокодержавною его царского величества рукою, не хотячи́ юже́ болш жадным способом быти подданными королю полскому и давним паном, а не теж приймати к себе Татар; на чом на той-то раде и присягу вы́конал гетма́н Хмельницкий зо всеми полковниками, сотниками и атаманню и усею старшиною воинскою, и узяли великое жалованне его царского величества соболями, и зараз по усех полках розослали столников с прида́нням козаков, жебы так козаки, яко войты́ со всем посполством, присягу вы́конали на вечное подданство его царскому величеству. Що по усей Украи́не уве́сь народ з охотою тое учинил. А боярин и дворецкий Василий Василиевич Бутурлин повернул на Москву до его царского величества. И немалая радость межи народом стала.



ПОЧИНАЕТСЯ ВОЙНА ЕГО ЦАРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА.

Того жъ 1654 году его царское величество, обвѣстивши чрезъ своихъ царского величества пословъ королевѣ полскому о своихъ кри́вдахъ и о наступленію на православную вѣру, уводячи римскую, а найба́рзѣй унѣею истинныхъ христіянъ, ознайму́етъ, же войною идетъ на короля полского, самъ своею персоною царскою рушаеть зъ столицы зъ многими войсками, просту́ючи подъ Смоленскъ, а боярина Василія Васильевича Бутурлина зъ многими войсками высылаетъ до гетмана Хмельницкого. А гетманъ Хмелницкій высылаетъ своего войска полкъ Нѣжинскій, Чернѣговскій, при которыхъ и охочихъ много козаковъ и иныхъ полковъ пошло не мало, съ которыхъ осмъ полковъ стало. Ивану Золоторенковѣ нака́зное гетма́нство вручилъ давши ему булаву и бунчукъ, и арматъ зъ собою узялъ немало. Который просто ишолъ на Го́мель и, тамъ заставши жолнѣ́ровъ литовскихъ немалую купу, Гомель осадилъ, подъ которымъ немалый часъ стоялъ, не могучи́ оныхъ узяти. А его царское величество просто подъ Смоленскъ подступилъ и тамъ оного доставалъ разными способами, где и козаковъ прийшло немало зъ братомъ Золотаре́нковымъ до его царского величества подъ Смоленскъ, где собѣ отважне починали въ приступахъ ажъ на верху му́рахъ смоленскихъ по лѣствицахъ были; аже́ оныхъ Нѣмцы вспирали, але многіе, и въ городъ упавши, погинули. Що видячи его царское величество ихъ отвагу, барзо ихъ улюбилъ. Жолнѣре зась зъ воеводою смоленскимъ Глѣбовичемъ, видячи такъ великіе силы его царского величества и нало́гу щоденную и нощную, зво́нпивши собою, просили его царского величества о милосердя, жебы зоставали при здоровю; що и одержали. Итакъ поддали городъ Смоленскъ поклонившися, и въ цѣлости отпущены въ Литву. А его царское величество своими воеводами и ратными людми осадилъ Смоленско и, изъ костеловъ церкви посвятивши, и му́ры посвя́щенны, по которыхъ самъ его царское величество ходилъ при томъ посвященню. И оттель по-

Тот же текст в современной орфографии
ПОЧИНАЕТСЯ ВОЙНА ЕГО ЦАРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА.

Того ж 1654 году его царское величество, обвестивши чрез своих царского величества послов королеве полскому о своих кри́вдах и о наступлению на православную веру, уводячи римскую, а найба́рзей унеею истинных християн, ознайму́ет, же войною идет на короля полского, сам своею персоною царскою рушаеть з столицы з многими войсками, просту́ючи под Смоленск, а боярина Василия Васильевича Бутурлина з многими войсками высылает до гетмана Хмельницкого. А гетман Хмелницкий высылает своего войска полк Нежинский, Чернеговский, при которых и охочих много козаков и иных полков пошло не мало, с которых осм полков стало. Ивану Золоторенкове нака́зное гетма́нство вручил давши ему булаву и бунчук, и армат з собою узял немало. Который просто ишол на Го́мель и, там заставши жолне́ров литовских немалую купу, Гомель осадил, под которым немалый час стоял, не могучи́ оных узяти. А его царское величество просто под Смоленск подступил и там оного доставал разными способами, где и козаков прийшло немало з братом Золотаре́нковым до его царского величества под Смоленск, где собе отважне починали в приступах аж на верху му́рах смоленских по лествицах были; аже́ оных Немцы вспирали, але многие, и в город упавши, погинули. Що видячи его царское величество их отвагу, барзо их улюбил. Жолнере зась з воеводою смоленским Глебовичем, видячи так великие силы его царского величества и нало́гу щоденную и нощную, зво́нпивши собою, просили его царского величества о милосердя, жебы зоставали при здоровю; що и одержали. Итак поддали город Смоленск поклонившися, и в целости отпущены в Литву. А его царское величество своими воеводами и ратными людми осадил Смоленско и, из костелов церкви посвятивши, и му́ры посвя́щенны, по которых сам его царское величество ходил при том посвященню. И оттель по-