Страница:Маржерет. Состояние Российской державы и Великого княжества Московского в 1606 году.pdf/34

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


ваютъ покойника, зачѣмъ онъ умеръ: развѣ царь его не миловалъ, развѣ не былъ онъ достаточно богатъ или имѣлъ мало дѣтей, развѣ не имѣлъ онъ честной жены. Если же умираетъ женщина, причитываютъ: развѣ не добрый былъ у нея мужъ, и подобныя глупости. На покойника надѣваютъ новую рубаху, чулки, башмаки, имѣющіе сходство съ туфлей, и шапку; потомъ его укладываютъ въ гробъ и несутъ на кладбище, въ сопровожденіи родныхъ и друзей. Послѣ погребенія они плачутъ на могилѣ и взываютъ такъ, какъ указано выше. Къ концу шестой недѣли приходятъ на могилу вдова и нѣсколько близкихъ друзей, приносятъ напитки, яства и послѣ многихъ слезъ, съ прежними причитаніями, ѣдятъ принесенныя кушанья, остатки же раздаютъ нищимъ. Такъ дѣлаетъ простой народъ; въ случаѣ же смерти значительной особы устраивается пиръ въ домѣ, когда приходятъ съ кладбища, гдѣ родственники сами задаютъ умершему вопросы, или нанимаютъ для этого женщинъ; при этомъ раздаютъ бѣднымъ все, что приносятъ на могилу. Такіе пиры справляютъ въ память усопшаго каждый годъ по одному разу. По прошествіи шести недѣль трауръ оканчивается, и вдова можетъ опять выйти замужъ.

Великій постъ соблюдается такимъ образомъ: въ послѣднюю недѣлю передъ нимъ, которая называется Масляницей, они мяса не ѣдятъ, а ѣдятъ сыръ, яйца, молоко, масло; посѣщаютъ другъ друга, цѣлуются, прощаются, мирятся если оскорбили какимъ-нибудь словомъ или поступкомъ; встрѣчаясь,—хотя бы никогда прежде не видались,—даже на улицѣ привѣтствуютъ другъ друга поцѣлуемъ. Прости меня, пожалуй-


Тот же текст в современной орфографии

вают покойника, зачем он умер: разве царь его не миловал, разве не был он достаточно богат или имел мало детей, разве не имел он честной жены. Если же умирает женщина, причитывают: разве не добрый был у неё муж, и подобные глупости. На покойника надевают новую рубаху, чулки, башмаки, имеющие сходство с туфлей, и шапку; потом его укладывают в гроб и несут на кладбище, в сопровождении родных и друзей. После погребения они плачут на могиле и взывают так, как указано выше. К концу шестой недели приходят на могилу вдова и несколько близких друзей, приносят напитки, яства и после многих слез, с прежними причитаниями, едят принесенные кушанья, остатки же раздают нищим. Так делает простой народ; в случае же смерти значительной особы устраивается пир в доме, когда приходят с кладбища, где родственники сами задают умершему вопросы, или нанимают для этого женщин; при этом раздают бедным всё, что приносят на могилу. Такие пиры справляют в память усопшего каждый год по одному разу. По прошествии шести недель траур оканчивается, и вдова может опять выйти замуж.

Великий пост соблюдается таким образом: в последнюю неделю перед ним, которая называется Масляницей, они мяса не едят, а едят сыр, яйца, молоко, масло; посещают друг друга, целуются, прощаются, мирятся если оскорбили каким-нибудь словом или поступком; встречаясь, — хотя бы никогда прежде не видались, — даже на улице приветствуют друг друга поцелуем. Прости меня, пожалуй-