и виновнаго. Это, какъ я полагаю, самый неограниченный изъ всѣхъ существующихъ государей. Всѣ знатные и незнатные страны, даже сами царскіе братья, называютъ себя холопами государевыми, иначе сказать, рабами царя. Въ совѣтѣ еще присутствуютъ два думныхъ дьяка, болѣе секретари, какъ я полагаю, нежели канцлеры, какъ полагаютъ русскіе. Одинъ изъ нихъ завѣдуетъ дѣлами посольскими и внѣшними. Другой же—военнымъ управленіемъ: отъ него зависятъ намѣстники и губернаторы городовъ и другіе: но стрѣльцы—лучшая пѣхота (стрѣлки изъ аркебузовъ) состоятъ въ особомъ вѣдомствѣ.
Кромѣ того, въ каждой области находится членъ совѣта или окольничій, и онъ вмѣстѣ съ однимъ дьякомъ рѣшаетъ споры, которые возникаютъ среди царскихъ подданныхъ. Должно замѣтить, что никто изъ судей, или чиновниковъ, не смѣетъ брать никакихъ подарковъ отъ просителей: ибо если обвинятъ ихъ же слуги или подарившіе (которые доносятъ нерѣдко, обманувшись въ надеждѣ выиграть дѣло), или кто либо другой, то отъ уличенныхъ отбираютъ все ихъ имущество и, возвративъ дары, подвергаютъ ихъ правежу (о чемъ скажемъ послѣ) для уплаты пени по назначенію государя, въ пятьсотъ, тысячу, или двѣ тысячи рублей, болѣе или менѣе, согласно званію. Но виновнаго дьяка, не любимаго государемъ, наказываютъ всенародно кнутомъ, иначе—сѣкутъ плетью, а не розгами, при чемъ привязываютъ къ его шеѣ кошелекъ серебра, пушнину, жемчугъ, даже соленую рыбу или какую другую вещь, взятую въ подарокъ; потомъ отправляютъ наказаннаго въ ссылку желая прекратить беззаконіе не только въ на-
и виновного. Это, как я полагаю, самый неограниченный из всех существующих государей. Все знатные и незнатные [люди] страны, даже сами царские братья, называют себя холопами государевыми, иначе сказать, рабами царя. В совете еще присутствуют два думных дьяка, более секретари, как я полагаю, нежели канцлеры, как полагают русские. Один из них заведует делами посольскими и внешними. Другой же — военным управлением: от него зависят наместники и губернаторы городов и другие: но стрельцы — лучшая пехота (стрелки из аркебузов) состоят в особом ведомстве.
Кроме того, в каждой области находится член совета или окольничий, и он вместе с одним дьяком решает споры, которые возникают среди царских подданных. Должно заметить, что никто из судей, или чиновников, не смеет брать никаких подарков от просителей: ибо если обвинят их же слуги или подарившие (которые доносят нередко, обманувшись в надежде выиграть дело), или кто либо другой, то от уличенных отбирают всё их имущество и, возвратив дары, подвергают их правежу (о чём скажем после) для уплаты пени по назначению государя, в пятьсот, тысячу, или две тысячи рублей, более или менее, согласно званию. Но виновного дьяка, не любимого государем, наказывают всенародно кнутом, иначе — секут плетью, а не розгами, причём привязывают к его шее кошелек серебра, пушнину, жемчуг, даже соленую рыбу или какую другую вещь, взятую в подарок; потом отправляют наказанного в ссылку желая прекратить беззаконие не только в на-
