Страница:Маржерет. Состояние Российской державы и Великого княжества Московского в 1606 году.pdf/70

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


другими. Затѣмъ столько же огромныхъ бокаловъ нѣмецкой работы. Далѣе кушанія: холодныя (ихъ подаютъ сначала), горячія, жареное и пирожное—все въ большихъ серебряныхъ блюдахъ; а въ случаѣ особаго царскаго благоволенія вся посуда бываетъ золотая. Далѣе несутъ до 18 или 20 большихъ жбановъ, въ которыхъ налитъ медъ разныхъ сортовъ: ихъ поднимаютъ каждый два человѣка; за ними идутъ человѣкъ 12, каждый съ 5 или 6 большими ковшами. Шествіе заключаютъ двѣ или три телѣги съ медомъ и пивомъ для прислуги. Всѣ припасы несутъ стрѣльцы, весьма чисто одѣтые. Я видѣлъ человѣкъ 300 или 400, которые такимъ порядкомъ несли кушанія и напитки для одного обѣда: видалъ также, что въ одинъ день посылали три обѣда разнымъ посламъ, одному болѣе, другому менѣе, но всегда тѣмъ же порядкомъ, какъ было сказано выше.

Въ 1601 году начался великій голодъ, продолжавшійся три года; мѣра хлѣба поднялась въ цѣнѣ отъ 15 су до 3 руб., т.-е. до 20 ливровъ. Въ эти три года случались событія почти невѣроятныя; казалось почти обычнымъ, если мужъ бросалъ жену и дѣтей, если жена убивала мужа, а мать—своихъ дѣтей, и съѣдали ихъ. Я самъ былъ свидѣтелемъ, какъ четыре женщины, мои сосѣдки, брошенныя мужьями, рѣшились на слѣдующій поступокъ: одна пошла на рынокъ и, сторговавши возъ дровъ, зазвала крестьянина на свой дворъ, обѣщая отдать ему деньги; но только онъ сложилъ дрова и зашелъ въ избу, чтобы получить плату, какъ женщины удавили его и спрятали въ погребъ, чтобы тѣло не повредилось: сперва хотѣли съѣсть лошадь


Тот же текст в современной орфографии

другими. Затем столько же огромных бокалов немецкой работы. Далее кушания: холодные (их подают сначала), горячие, жареное и пирожное — всё в больших серебряных блюдах; а в случае особого царского благоволения вся посуда бывает золотая. Далее несут до 18 или 20 больших жбанов, в которых налит мед разных сортов: их поднимают каждый два человека; за ними идут человек 12, каждый с 5 или 6 большими ковшами. Шествие заключают две или три телеги с медом и пивом для прислуги. Все припасы несут стрельцы, весьма чисто одетые. Я видел человек 300 или 400, которые таким порядком несли кушания и напитки для одного обеда: видал также, что в один день посылали три обеда разным послам, одному более, другому менее, но всегда тем же порядком, как было сказано выше.

В 1601 году начался великий голод, продолжавшийся три года; мера хлеба поднялась в цене от 15 су до 3 руб., т. е. до 20 ливров. В эти три года случались события почти невероятные; казалось почти обычным, если муж бросал жену и детей, если жена убивала мужа, а мать — своих детей, и съедали их. Я сам был свидетелем, как четыре женщины, мои соседки, брошенные мужьями, решились на следующий поступок: одна пошла на рынок и, сторговавши воз дров, зазвала крестьянина на свой двор, обещая отдать ему деньги; но только он сложил дрова и зашел в избу, чтобы получить плату, как женщины удавили его и спрятали в погреб, чтобы тело не повредилось: сперва хотели съесть лошадь