Страница:Маруся (Вовчок, 1872).pdf/78

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


звѣзды и оттуда проговорилъ глухо, какъ будто горло его сдавливала желѣзная рука:

— Я ему напишу все, что требуется.

— Доброе дѣло,—отвѣтилъ на это сѣчевикъ.

Еще на нѣсколько минутъ наступило молчаніе.

Между тѣмъ глаза сѣчевика встрѣтились съ глазами Маруси и онъ ласковымъ знакомъ головы и улыбкой далъ ей понять, чтобы она постаралась снова заснуть и отдохнуть.

Но она, въ отвѣтъ, указала на пана гетмана.

Онъ понялъ что ее мучитъ, и опять отвѣтилъ ей успокоивающимъ знакомъ.

Панъ гетманъ подошелъ къ столу и началъ писать.

Важное, надо полагать, было это письмо и трудно ему было писать.

Когда оно было окончено, панъ гетманъ передалъ его сѣчевику.

— Прочти!—проговорилъ онъ.

Сѣчевикъ прочелъ исписанный листокъ, сложилъ и, взявъ свою бандурскую шапку, бережно засунулъ его подъ шапочную подкладку.

— Когда-жъ доставишь?—спросилъ панъ гетманъ.

— Какъ только донесетъ меня Богъ и добрая доля, такъ и доставлю,—отвѣтилъ сѣчевикъ.

И съ этими словами онъ всталъ.

— Идешь?—спросилъ панъ гетманъ.

— Иду, пане гетмане; счастливо вамъ оставаться.

Маруся въ одно мгновенье была тоже на ногахъ.

— Меня не покинешь?—спросила она.

— Нѣтъ, не покину,—отвѣчалъ ей сѣчевикъ, слегка наклоняя надъ нею свое смуглое лицо.—А коли утомилась, такъ на рукахъ понесу.

Маруся схватила его за руку.

— Бью челомъ пану гетману,—сказалъ сѣчевикъ, низко кланяясь.

— Онъ продастъ насъ!—глухо проговорилъ панъ гетманъ.

Тот же текст в современной орфографии

звезды и оттуда проговорил глухо, как будто горло его сдавливала железная рука:

— Я ему напишу всё, что требуется.

— Доброе дело, — ответил на это сечевик.

Еще на несколько минут наступило молчание.

Между тем глаза сечевика встретились с глазами Маруси и он ласковым знаком головы и улыбкой дал ей понять, чтобы она постаралась снова заснуть и отдохнуть.

Но она, в ответ, указала на пана гетмана.

Он понял что ее мучит, и опять ответил ей успокаивающим знаком.

Пан гетман подошел к столу и начал писать.

Важное, надо полагать, было это письмо и трудно ему было писать.

Когда оно было окончено, пан гетман передал его сечевику.

— Прочти! — проговорил он.

Сечевик прочел исписанный листок, сложил и, взяв свою бандурскую шапку, бережно засунул его под шапочную подкладку.

— Когда ж доставишь? — спросил пан гетман.

— Как только донесет меня Бог и добрая доля, так и доставлю, — ответил сечевик.

И с этими словами он встал.

— Идешь? — спросил пан гетман.

— Иду, пане гетмане; счастливо вам оставаться.

Маруся в одно мгновенье была тоже на ногах.

— Меня не покинешь? — спросила она.

— Нет, не покину, — отвечал ей сечевик, слегка наклоняя над нею свое смуглое лицо. — А коли утомилась, так на руках понесу.

Маруся схватила его за руку.

— Бью челом пану гетману, — сказал сечевик, низко кланяясь.

— Он продаст нас! — глухо проговорил пан гетман.