Страница:Маруся (Вовчок, 1872).pdf/85

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


въ общемъ безмолвіи, проносился крикъ чайки и сама она мелькала надъ рѣкой чуть замѣтной точкой.

— Вотъ тутъ мы сядемъ и запоемъ, сказалъ бандуристъ.


«Та все пани, та все дуки,
«Позаідали наши поля, луги, луки!»

прокатилось надъ водами, грянуло въ ущельяхъ и откликнулось далеко за горами.

Окончивши пѣсню, бандуристъ нѣсколько минутъ перебиралъ струны бандуры, между тѣмъ какъ зоркіе глаза его неподвижно были устремлены на Днѣпръ.

Маруся тоже не сводила глазъ съ рѣки.

Вдругъ гдѣ-то не подалеку, въ очеретахъ, кликнула чайка.

Глаза бандуриста блеснули ярче и сново загудѣло надъ рѣкой пѣнье:


«Та не мае гірше такъ никому,
«Якъ бурлаці молодому!
«Гей, гей, якъ бурлаці молодому!
«Що бурлака робить—заробляе,
«Ажъ пітъ очи заливае!
«Гей, гей, ажъ пітъ очи заливае!»

Опять не подалеку въ очеретахъ крикнула чайка.


«Ажъ пітъ очи заливае,
«А хазяінъ нарікае,
«Гей, гей, а хазяінъ нарікае
«А хазяинъ нарікае
«А хазяйка въ вічи лае,
«Гей, гей, а хазяйка въ вічи лае!»

Съ той стороны, гдѣ кричала чайка, изъ камышей выплылъ узенькій челнокъ и, едва отличаясь отъ темныхъ водъ, быстро заскользилъ по нимъ, направляясь къ маленькой бухточкѣ, устроенной самой природой, какъ разъ противъ могилы Надднѣпровки.

Вглядѣвшись пристально, можно было различить неясныя очертанія пловца, или лучше сказать, его высокой шапки.

Но и не видя пловца, можно было навѣрно сказать, что рука у него мощная и ловкая.

Тот же текст в современной орфографии

в общем безмолвии, проносился крик чайки и сама она мелькала над рекой чуть заметной точкой.

— Вот тут мы сядем и запоем, сказал бандурист.


«Та всё пани, та всё дуки,
Позаидали наши поля, луги, луки!»

прокатилось над водами, грянуло в ущельях и откликнулось далеко за горами.

Окончивши песню, бандурист несколько минут перебирал струны бандуры, между тем как зоркие глаза его неподвижно были устремлены на Днепр.

Маруся тоже не сводила глаз с реки.

Вдруг где-то неподалеку, в очеретах, кликнула чайка.

Глаза бандуриста блеснули ярче и снова загудело над рекой пенье:


«Та не мае гирше так никому,
Як бурлаци молодому!
Гей, гей, як бурлаци молодому!
Що бурлака робить — заробляе,
Аж пит очи заливае!
Гей, гей, аж пит очи заливае!»

Опять неподалеку в очеретах крикнула чайка.


«Аж пит очи заливае,
А хазяин нарикае,
Гей, гей, а хазяин нарикае
А хазяин нарикае
А хазяйка в вичи лае,
Гей, гей, а хазяйка в вичи лае!»

С той стороны, где кричала чайка, из камышей выплыл узенький челнок и, едва отличаясь от темных вод, быстро заскользил по ним, направляясь к маленькой бухточке, устроенной самой природой, как раз против могилы Надднепровки.

Вглядевшись пристально, можно было различить неясные очертания пловца, или лучше сказать, его высокой шапки.

Но и не видя пловца, можно было наверно сказать, что рука у него мощная и ловкая.